Перевод текста песни Golden Handshake Girl - Flesh For Lulu

Golden Handshake Girl (оригинал)

I met you in a dream last night
Your coat was open so I slipped inside
Just like I never went away
It was only yesterday that I laid your ghost to rest
Now I’m lying in the gutter
On the street where you live
Trying to read a letter
A change for the better
This is not news to me
I know the world is your oyster
All the people you despise
Always turn their eyes to the Golden Handshake Girl
The Golden Handshake Girl
I saw you on TV last night
And suddenly you looked just right
Your stage pal Johnny’s got the blues
Once a week for an answer
He’s like some kind of cancer
And you know he’ll be there 'till the end
And I’m no good at breaking down
I’m no good at breaking down
Well, I’m no good at breaking down
I’m no good at breaking down
Golden Handshake Girl
Well, it’s gotta be a kiss off
Anything
Nothing at all
(Breaking down)
Breaking down
(Breaking down)
She’s so good, she’s so good, so good at breaking down
Hey, El Dorado
You got nothing left to borrow
Just weak in the knees
From the pain of departure
I try and get my hand away
But my fingers gonna curl
In the Golden Handshake Girl
And I’m no good at breaking down
I’m no good at breaking down
Golden Handshake Girl
Well, it’s gotta be a kiss or Anything
Nothing at all
She’s so good at breaking down
At breaking down
Look at me I’m back on my back again
Oh excuse me I can’t help cracking up again
She’s so good, she’s so good at breaking down
Oh, the Golden Handshake Girl
I’m no good at breaking down
Well, it’s gotta be a kiss or Anything
Nothing at all
She’s so good at breaking down
The Golden Handshake Girl
I’m no good at breaking down
Well, it’s gotta be a kiss or Anything
Nothing at all
She’s so good

Golden Handshake Girl (перевод)

Я встретил тебя во сне прошлой ночью
Ваше пальто было распахнуто, поэтому я проскользнул внутрь
Так же, как я никогда не уходил
Только вчера я упокоил твой призрак
Теперь я лежу в канаве
На улице, где вы живете
Попытка прочитать письмо
Изменения к лучшему
это не новость для меня
Я знаю, что мир - твоя устрица
Все люди, которых ты презираешь
Всегда обращайте свои взоры на девушку с золотым рукопожатием
Девушка с золотым рукопожатием
Я видел тебя по телевизору прошлой ночью
И вдруг ты выглядел в самый раз
У твоего приятеля по сцене Джонни блюз
Раз в неделю для ответа
Он как какой-то рак
И ты знаешь, что он будет там до конца
И я не умею ломаться
Я не умею ломаться
Ну, я не умею ломаться
Я не умею ломаться
Золотое рукопожатие
Ну, это должен быть поцелуй
Что-либо
вообще ничего
(Разрушение)
Разрушение
(Разрушение)
Она так хороша, она так хороша, так хороша в срыве
Эй, Эльдорадо
Тебе нечего брать
Просто слаб в коленях
От боли отъезда
Я пытаюсь убрать руку
Но мои пальцы согнутся
В девушке с золотым рукопожатием
И я не умею ломаться
Я не умею ломаться
Золотое рукопожатие
Ну, это должен быть поцелуй или что-то еще
вообще ничего
Она так хорошо ломается
При поломке
Посмотри на меня, я снова на спине
О, извините, я не могу не расплакаться снова
Она так хороша, она так хороша в срыве
О, девушка с золотым рукопожатием
Я не умею ломаться
Ну, это должен быть поцелуй или что-то еще
вообще ничего
Она так хорошо ломается
Девушка с золотым рукопожатием
Я не умею ломаться
Ну, это должен быть поцелуй или что-то еще
вообще ничего
Она такая хорошая