Перевод текста песни You Hold Back - Dads

You Hold Back (оригинал)

Have I lost it, have I lost it
Or have I just bought in
To the bullshit
Have I lost it, have I lost it
Or have I just bought in
To the bullshit
The mirrors
The smoke I traced back
To the faucet
Leaking
Into the sink covered in hair
Oh I see what you did there
You cut off your cares
God it’s so freeing
Time isn’t fleeting
It’s pause and politeness
It’s judge and be triteness
Your sensitivity and sex
Your rules and respect
I haven’t seen you follow any of it since two god damn years ago
You got bored, you got tired, you gave up on filing
Who pissed you off and who won you over
This is a fashion, this is a formula
This is contrasting colors in October
You can’t go against the grain
If there’s no natural wood
My friends all think I’m crying wolf
You got caught up in the concept
And oh that’s never good
(I want to be happy, but I’m better when I’m mad)
So we make our own monuments
Out of our favorite bridges and buildings
The old ones were boring
They didn’t mean anything to us
I know it seems so immature
All these questions I want answers for
But I can’t put faith into anything
I can’t physically touch
I want to be happy
But I’m holding myself back
But a love handles
And it holds back

You Hold Back (перевод)

Я потерял это, я потерял это
Или я только что купил
К ерунде
Я потерял это, я потерял это
Или я только что купил
К ерунде
Зеркала
Дым, который я проследил
К крану
Утечка
В раковину, покрытую волосами
О, я вижу, что ты там сделал
Вы отрезали свои заботы
Боже, это так освобождает
Время не скоротечно
Это пауза и вежливость
Это суд и банальность
Ваша чувствительность и секс
Ваши правила и уважение
Я не видел, чтобы ты следил за чем-либо с тех пор, как два чертовых года назад
Вам стало скучно, вы устали, вы отказались от подачи
Кто тебя разозлил и кто тебя покорил
Это мода, это формула
Это контрастные цвета в октябре.
Вы не можете идти против течения
Если нет натурального дерева
Все мои друзья думают, что я плачу, волк
Вы увязли в концепции
И о, это никогда не бывает хорошо
(Я хочу быть счастливым, но мне лучше, когда я злюсь)
Так что мы делаем наши собственные памятники
Из наших любимых мостов и зданий
Старые были скучными
Они ничего не значили для нас
Я знаю, это кажется таким незрелым
На все эти вопросы мне нужны ответы
Но я не могу поверить ни во что
Я не могу физически прикоснуться
Я хочу быть счастливым
Но я сдерживаю себя
Но любовь справляется
И это сдерживает