Перевод текста песни Aww, C'mon Guyz - Dads

Aww, C'mon Guyz (оригинал)

If this is such a joke
then where is your punch line,
discrimination isn’t funny
and your audience is getting harder to find.
«We're just having fun,»
yeah I’ve heard that one before,
it’s shock value humor
when all you get is silence, you try for some more.
Well no one’s laughing here,
open your mind and open your ears,
think past your friends, think how far each word can go,
think of how strangers see you, is this what you want to show?
There’s more than your circle,
there are people you’ve never met.
Look at what you’re projecting,
the examples that you set.
Don’t try to tell me what punk is
or just how you envision it.
If this is how you will stay
than your scene will have a division in it.
What about your heroes,
the people you adore?
If they heard what you were saying,
would they listen anymore?
What would your idols think?

(перевод)

Если это такая шутка
тогда где твоя изюминка,
дискриминация это не смешно
и вашу аудиторию становится все труднее найти.
"Мы всего лишь веселимся,"
да, я слышал это раньше,
это шокирующий юмор
когда все, что вы получаете, это тишина, вы пытаетесь еще немного.
Ну, здесь никто не смеется,
открой свой разум и открой свои уши,
Думай о своих друзьях, думай, как далеко может зайти каждое слово,
подумайте, как вас видят незнакомцы, это то, что вы хотите показать?
Там больше, чем ваш круг,
есть люди, которых вы никогда не встречали.
Посмотрите, что вы проецируете,
те примеры, которые вы привели.
Не пытайся сказать мне, что такое панк
или просто так, как вы это себе представляете.
Если так ты останешься
чем в вашей сцене будет деление.
А как насчет ваших героев,
люди, которых вы обожаете?
Если они слышали, что вы говорили,
будут ли они слушать больше?
Что подумают ваши кумиры?