Перевод текста песни Ah Min El Foraa - Amr Diab

Ah Min El Foraa (оригинал)

آه من الفراق
اللى يتفقوا الحبايب فيه يبقوا صحاب
آه من الفراق
اللى بنشوف الحبايب فيه
دة أصعب عذاب
أصعب عذاب
وياعينى على اللى كان بيحب التانى أكتر
بيهرب من المكان وبيبقى عذابه أكبر
وياعينى على اللقا من غير غيره وعتاب
دة مفيش بين الصحاب غيره وعتاب
وافقته غصب عني
و وافقني غصب عنه
مابانش ضعف مني
ومابانش ضعف منه
ومشينا كل واحد راضي بالإتفاق
وبان حزنه كله
وضعفه لما فاق
وياعينى على اللى كان بيحب التانى أكتر
بيهرب من المكان وبيبقى عذابه أكبر
وياعينى على اللقا من غير غيره وعتاب
دة مفيش بين الصحاب غيره وعتاب
دلوقتي لقانا هادي
قال يعني شوقنا غايب
ويبان كلامنا عادي
مع إنه كلام حبايب
وإن شوفته ويا غيري
مطول في السلام
وشافني شايفه يعند
ويطول في الكلام
وياعينى على اللى كان بيحب التانى أكتر
بيهرب من المكان وبيبقى عذابه أكبر
وياعينى على اللقا من غير غيره وعتاب
دة مفيش بين الصحاب غيره وعتاب
وياعينى على اللقا من غير غيره وعتاب
دة مفيش بين الصحاب غيره وعتاب
وياعينى على اللقا من غير غيره وعتاب
دة مفيش بين الصحاب غيره وعتاب

Ah Min El Foraa (перевод)

о расставание
Те, кто сошлись в любви, остаются друзьями
о расставание
В котором мы видим любимого
Это самое тяжелое мучение
тяжелейшие мучения
И мои глаза на том, кто любил другого больше
Он убегает с места, и его мучения остаются сильнее
И помоги мне встретиться без других и виноватых
Другого упрека нет между товарищами
я согласился на это
И он согласился со мной против него
Не будь в два раза больше меня
И я не хочу быть слабым
И мы шли каждый довольный договором
И вся его печаль
И его слабость к тому, что он превысил
И мои глаза на том, кто любил другого больше
Он убегает с места, и его мучения остаются сильнее
И помоги мне встретиться без других и виноватых
Другого упрека нет между товарищами
Теперь мы встречаемся с Хади
Он сказал: «Наше стремление отсутствует».
Наши слова кажутся нормальными
Хотя это слова влюбленных
И если ты увидишь его или кого-то другого
долго в покое
И я вижу, что он упрямый
и долго говорить
И мои глаза на том, кто любил другого больше
Он убегает с места, и его мучения остаются сильнее
И помоги мне встретиться без других и виноватых
Другого упрека нет между товарищами
И помоги мне встретиться без других и виноватых
Другого упрека нет между товарищами
И помоги мне встретиться без других и виноватых
Другого упрека нет между товарищами