Перевод текста песни Allah Ala Hobak - Amr Diab

Allah Ala Hobak (оригинал)

Allah 3ala 7obak enta
(Oh my God your love is beautiful)
maba7ebesh 3'erak enta
(I don’t love anyone but you)
w edonia 3andy enta
(And the world is you for me)
w edonia 3aleek shwaya
(And the world isn’t enough for you)
Allah 3ala 7obak enta
(Oh my God your love is beautiful)
maba7ebesh 3'erak enta
(I don’t love anyone but you)
w edonia 3andy enta
(And the world is you for me)
w edonia 3aleek shwaya
(And the world isn’t enough for you)
de7ket 3enak l3eny
(the smile of your eye to mine)
allah allah ya 3eny
(Oh my god, Oh my god it is beautiful)
men youm mashafetha 3eny
(Since the day my eye has seen her)
belf eldonia beya
(The world is spinning around me)
wa5ed 2alby b7anano
(Taking my heart with his love)
w ma7adesh 5ad makano
(And noone took his place)
w el sho2 w el 7ob bano
(And the passion and love has appeared)
fi elela el7elwa deya
(in that beautiful night)
Allah 3ala 7obak enta
(Oh my God your love is beautiful)
maba7ebesh 3'erak enta
(I don’t love anyone but you)
w edonia 3andy enta
(And the world is you for me)
w edonia 3aleek shwaya
(And the world isn’t enough for you)
3ashe2 soto w kalamo
(In love wit his voice and his worlds_
3ayesh 3ala a7lamo
(Living on his dreams)
ma3rafsh leeh 2odamo
(I don’t know why in front of him)
belf eldonia beya
(The world is spinning around me)
Allah 3ala 7obak enta
(Oh my God your love is beautiful)
maba7ebesh 3'erak enta
(I don’t love anyone but you)
w edonia 3andy enta
(And the world is you for me)
w edonia 3aleek shwaya
(And the world isn’t enough for you)
de7ket 3enak l3eny
(the smile of your eye to mine)
allah allah ya 3eny
(Oh my god, Oh my god it is beautiful)
men youm mashafetha 3eny
(Since the day my eye has seen her)
belf eldonia beya
(The world is spinning around me).

Allah Ala Hobak (перевод)

Аллах 3ала 7обак энта
(Боже мой, твоя любовь прекрасна)
maba7ebesh 3'erak enta
(Я не люблю никого, кроме тебя)
w edonia 3andy enta
(И мир это ты для меня)
w edonia 3aleek shwaya
(И мира тебе мало)
Аллах 3ала 7обак энта
(Боже мой, твоя любовь прекрасна)
maba7ebesh 3'erak enta
(Я не люблю никого, кроме тебя)
w edonia 3andy enta
(И мир это ты для меня)
w edonia 3aleek shwaya
(И мира тебе мало)
de7ket 3enak l3eny
(улыбка твоих глаз моим)
аллах аллах я 3эни
(Боже мой, боже мой, это красиво)
мужчины йом машафета 3эни
(С того дня, как мой глаз увидел ее)
Бельф Эльдония Бейя
(Мир вращается вокруг меня)
wa5ed 2alby b7anano
(Забирая мое сердце своей любовью)
w ma7adesh 5ad makano
(И никто не занял его место)
w el sho2 w el 7ob bano
(И появилась страсть и любовь)
fi elela el7elwa deya
(в ту прекрасную ночь)
Аллах 3ала 7обак энта
(Боже мой, твоя любовь прекрасна)
maba7ebesh 3'erak enta
(Я не люблю никого, кроме тебя)
w edonia 3andy enta
(И мир это ты для меня)
w edonia 3aleek shwaya
(И мира тебе мало)
3ashe2 сото в каламо
(Влюблен в его голос и его миры_
3айеш 3ала а7ламо
(Живя в своих мечтах)
ма3рафш ли 2одамо
(не знаю, почему перед ним)
Бельф Эльдония Бейя
(Мир вращается вокруг меня)
Аллах 3ала 7обак энта
(Боже мой, твоя любовь прекрасна)
maba7ebesh 3'erak enta
(Я не люблю никого, кроме тебя)
w edonia 3andy enta
(И мир это ты для меня)
w edonia 3aleek shwaya
(И мира тебе мало)
de7ket 3enak l3eny
(улыбка твоих глаз моим)
аллах аллах я 3эни
(Боже мой, боже мой, это красиво)
мужчины йом машафета 3эни
(С того дня, как мой глаз увидел ее)
Бельф Эльдония Бейя
(Мир вращается вокруг меня).