Перевод текста песни Aghla Min Omry - Amr Diab

Aghla Min Omry (оригинал)

shoft kteer 7awalaya ma shoftesh ella 3eneak
aywa 3inaik
kol ma btegi fe 3enaya ba2arrab aktar leek
teb3ed 3ani, ana ghasben 3ani bafakar feek
terga3 leya 7abebi baghamd 3eni 3aleak
yama layali wenta ya ghali
yama layali dayman fi bali
yama layali shaghel khayali ma sebteneesh
da 7abebi
7abebi aghla men 3omri
wallahi aghla men 3omri
w 7ayati kollaha leh
da 7abebi
7abebi 2oltaha b2albi
dawa ro7i, 7itta men albi
wala ye7la 3omri gher be
enta fi albi
w dayman albi byegri 3alaik
aywa 3alaik
awal ma asma3 sotak bansa el dunya ma3ak
ma atkhayalsh far7et albi lamma ala2eek
aywa ala2eek
w ma sada2tesh gher dilwa2ti wana waya
I Saw A Lot Around Me
But I Didn’t Notice Anything But Your Eyes
Yes, Your Eyes
Every Time They Look Into My Eyes,
I Get Closer To You
If You Go Far From Me,
I Think About You Against My Will
You Come Back To Me, My Love
I Close My Eyes When I See You
For Many Nights, You My Precious
For Many Nights, You Are On My Mind
For Many Nights, You Got My Imagination Wild
This Is My Beloved
My Love Is More Precious Than My Life
I Swear More Precious Than My Life
And My Life Is All His
This Is My Beloved
My Beloved, I Said It In My Heart
The Cure Of My Soul, A Piece Of My Heart
My Life Wont Be Beautiful Without Him
You Are In My Heart
And My Heart Is Always Running To You
Yes, To You
Once I Hear Your Voice, I Forgot The Life With You
I Can’t Imagine The Pleasure Of My Heart When I See You
Yes, When I See You
And I Couldn’t Believe Until Now, When I’m With Him

Aghla Min Omry (перевод)

шофт ктир 7авалайя ма шофтеш элла 3энеак
Айва 3инаик
kol ma btegi fe 3enaya ba2arrab aktar лук-порей
teb3ed 3ani, ana ghasben 3ani bafakar feek
терга3 лейя 7абеби багхамд 3ени 3алеак
яма лаяли венга я гхали
яма лаяли дайман фи бали
яма лаяли шагхел хаяли ма себтениш
да 7абеби
7абеби агла мен 3омри
валлахи агла мужчины 3омри
w 7ayati коллаха лех
да 7абеби
7абеби 2олтаха б2алби
дава ro7i, 7itta men albi
wala ye7la 3omri gher be
энта фи альби
w dayman albi byegri 3alaik
айва 3алайк
авал ма асма3 сотак банса эль дунья ма3ак
ма атхаялш фар7эт альби ламма ала2ик
айва ала2ик
w ma sada2tesh gher dilwa2ti wana waya
Я видел много вокруг себя
Но я ничего не заметил, кроме твоих глаз
Да, твои глаза
Каждый раз, когда они смотрят мне в глаза,
Я становлюсь ближе к тебе
Если ты уйдешь далеко от меня,
Я думаю о тебе против своей воли
Ты вернешься ко мне, любовь моя
Я закрываю глаза, когда вижу тебя
В течение многих ночей ты, мой драгоценный
Много ночей ты в моих мыслях
В течение многих ночей ты сводил с ума мое воображение
Это мой любимый
Моя любовь дороже моей жизни
Клянусь дороже своей жизни
И моя жизнь - это все его
Это мой любимый
Мои возлюбленные, я сказал это в своем сердце
Лекарство моей души, часть моего сердца
Моя жизнь не будет красивой без него
Ты в моем сердце
И мое сердце всегда бежит к тебе
Да, тебе
Как только я слышу твой голос, я забываю жизнь с тобой
Я не могу представить радость моего сердца, когда я вижу тебя
Да, когда я увижу тебя
И я не мог поверить до сих пор, когда я с ним