Перевод текста песни Aletly Oul - Amr Diab

Aletly Oul (оригинал)

2letly 2ol.7btha wla ma7bthash mrdetsh 2rod
she asked me to tell her if i love her or not, i couldn’t reply
2aletly 2ol 2oltelha balash
she asked me to reply, i told her let it darling, let it
de 7ekaya we 5elset msh 3arf 7tfedna be eih
this was a story which ended, i don’t know whats its benefit now
de 7ekaya we 3adt we nestha fakraha lih
this was a story which passed and i forgot it, why you are still remembering it?
7elfet yartny 2olt ma7bthash
she made me swear … and i hope that i said i didn’t love her
awl m2olt be3eny kont ba7ebaha
when i told her that i was thinking i love her
7aset k2en elkelma gara7et 2lbaha
i felt that this word hurt her heart
2aletly kamel.2oltelha akamel eih ba2a
she asked me to continue, i told her what should i continue?
ana oult izzay ya albi gara7taha
i said how my heart you could hurt her!
alitli 3arfa da madi fat min kam sana
she told me that she know the story, and it has been ended for years
w msada2ak in inta 3aesh lea ana
and i trust you that now you are living for me only
oultilha tayb leh za3alti alitli la
i told her then why you became angry, she answered no im not
ana kont fakra in awl 7ob ana
but i was thinking that im your first love

Aletly Oul (перевод)

2letly 2ol.7btha wla ma7bthash mrdetsh 2rod
она попросила меня сказать ей, люблю я ее или нет, я не мог ответить
2алетлы 2ол 2олтельха балаш
она попросила меня ответить, я сказал ей пусть это дорогая, пусть это
де 7екая ве 5эльсет мш 3арф 7тфедна бе эйх
это была история, которая закончилась, я не знаю, в чем ее польза сейчас
де 7экайя мы 3адт мы нестха факраха лих
это была история, которая прошла, и я забыл ее, почему вы все еще помните ее?
7эльфет яртный 2олт ма7бташ
она заставила меня поклясться… и я надеюсь, что я сказал, что не люблю ее
шило m2olt be3eny kont ba7ebaha
когда я сказал ей, что думал, что люблю ее
7aset k2en elkelma gara7et 2lbaha
я почувствовал, что это слово ранило ее сердце
2aletly kamel.2oltelha akamel eih ba2a
она попросила меня продолжить, я сказал ей, что мне продолжать?
ana oult izzay ya albi gara7taha
я сказал, как мое сердце ты мог ранить ее!
alitli 3arfa da madi fat min kam sana
она сказала мне, что знает эту историю, и она закончилась много лет назад
w msada2ak in inta 3aesh lea ana
и я верю тебе, что теперь ты живешь только для меня
oultilha tayb leh za3alti alitli la
я ей тогда сказал почему ты рассердился, она ответила нет я не
ana kont fakra in aw 7ob ana
но я думал, что я твоя первая любовь