Перевод текста песни Biterken Herşey - Feridun Düzağaç

Biterken Herşey (оригинал)

Gece biterken, yıldızlar giderken
Kelimeler biterken
Söylenmedik sözler bile
Tüm anlamlar biterken sen başlarsın
Sigaramda duman
Karanlığım biterken
Kalbimin kırığında gizli
Susamışlığım biterken
Düşlerim biterken sen yeniden
İçimde kapanmayan eski yaralar
Sen yoksan uğramaz mı bana ilkbahar
Kalemimde anlam kağıdım biterken
Neden, neden sen?
Neden, neden sen?
Sen kimsin
Yıllardır şarkılarıma sığmayan
Sen kimsin bana sağır
Çağırdıkça kaybolan
Beni oyuncaksız bir çocuk gibi
Kalbi kırık koyan
Durulmuşken süt liman
Yine yeni baştan
Sen kimsin
Yıllardır şarkılarıma sığmayan
Sen kimsin bana sağır
Çağırdıkça kaybolan
Beni oyuncaksız bir çocuk gibi
Kalbi kırık koyan
Durulmuşken süt liman
Yine yeni baştan
İçimde kapanmayan eski yaralar
Sensiz bana uğramaz sanki ilkbahar
Kalemimde anlam kağıdım biterken
Neden, neden sen?
Neden, neden sen?
Neden?
Sen kimsin
Yıllardır şarkılarıma sığmayan
Sen kimsin bana sağır
Çağırdıkça kaybolan
Beni oyuncaksız bir çocuk gibi
Gözü yaşlı koyan
Durulmuşken süt liman
Yine yeni baştan
Sen kimsin
Yıllardır şarkılarıma sığmayan
Sen kimsin bana sağır
Çağırdıkça kaybolan
Beni oyuncaksız bir çocuk gibi
Gözü yaşlı koyan
Durulmuşken süt liman
Yine yeni baştan
Sen kimsin
Yıllardır şarkılarıma sığmayan
Sen kimsin bana sağır
Çağırdıkça kaybolan
Beni oyuncaksız bir çocuk gibi
Gözü yaşlı koyan
Durulmuşken süt liman
Yine yeni baştan.

Когда Все Заканчивается (перевод)

Когда ночь заканчивается, звезды уходят
Когда слова заканчиваются
Даже невысказанные слова
Вы начинаете, когда все значения заканчиваются
Дым в моей сигарете
Когда моя тьма закончится
спрятано в моем разбитом сердце
Когда моя жажда умирает
Когда мои мечты закончились, ты снова
Старые раны внутри меня, которые не заживают
Если тебя не будет, не придет ли ко мне весна?
Когда у меня закончилась бумага в моей ручке
Почему, почему ты?
Почему, почему ты?
Кто ты
Годами это не вписывалось в мои песни
кто ты ко мне глух
исчезает, когда ты звонишь
Делает меня как ребенка без игрушки
разбитое сердце
молочный порт в покое
снова и снова
Кто ты
Годами это не вписывалось в мои песни
кто ты ко мне глух
исчезает, когда ты звонишь
Делает меня как ребенка без игрушки
разбитое сердце
молочный порт в покое
снова и снова
Старые раны внутри меня, которые не заживают
Словно весна не придет ко мне без тебя
Когда у меня закончилась бумага в моей ручке
Почему, почему ты?
Почему, почему ты?
Почему?
Кто ты
Годами это не вписывалось в мои песни
кто ты ко мне глух
исчезает, когда ты звонишь
Делает меня как ребенка без игрушки
со слезами на глазах
молочный порт в покое
снова и снова
Кто ты
Годами это не вписывалось в мои песни
кто ты ко мне глух
исчезает, когда ты звонишь
Делает меня как ребенка без игрушки
со слезами на глазах
молочный порт в покое
снова и снова
Кто ты
Годами это не вписывалось в мои песни
кто ты ко мне глух
исчезает, когда ты звонишь
Делает меня как ребенка без игрушки
со слезами на глазах
молочный порт в покое
Опять все сначала.