Перевод текста песни life just leads me to the bottle - 93feetofsmoke

life just leads me to the bottle (оригинал)

Life just leads me to the bottle
Guess I’m tryina drown my sorrows
Conversations getting hollow
Can we just talk tomorrow
Never knowing why I feel like that
Guess I’m better in a body bag
Rigor mortis were just stuck like that
With your words constricting round my neck
And I know… I’m not worth saving… but I’m waiting
And I know… I’m not worth saving… but I’m waiting
And I’m trying just to sober up
And I hope You feel I do enough
I’m loving you that’s all I ever do
Just fighting everything in solitude
And I’m trying just to sober up
And I hope You feel I do enough
I’m loving you that’s all I ever do
Just fighting everything in solitude
(There's a hole in my chest
Bleeding veins from my wrist
Just tell me what you need
And I can be that)
And I know
I’m not worth saving
But I’m waiting
And I know
I’m not worth saving
But I’m waiting
Life just leads me to the bottle
Guess I’m tryina drown my sorrow
Conversations getting hollow
Can we just talk tomorrow
Never knowing why I feel like that
Guess I’m better in a body bag
Rigor mortis were just stuck like that
With your words constricting round my neck

жизнь просто ведет меня к бутылке (перевод)

Жизнь просто ведет меня к бутылке
Думаю, я пытаюсь утопить свои печали
Разговоры становятся пустыми
Можем ли мы просто поговорить завтра
Никогда не зная, почему я так себя чувствую
Думаю, мне лучше в мешке для трупов
Трупное окоченение просто так застряло
Твои слова сжимают мою шею
И я знаю... меня не стоит спасать... но я жду
И я знаю... меня не стоит спасать... но я жду
И я пытаюсь просто протрезветь
И я надеюсь, Вы чувствуете, что я делаю достаточно
Я люблю тебя, это все, что я когда-либо делал
Просто сражаюсь со всем в одиночестве
И я пытаюсь просто протрезветь
И я надеюсь, Вы чувствуете, что я делаю достаточно
Я люблю тебя, это все, что я когда-либо делал
Просто сражаюсь со всем в одиночестве
(В моей груди есть дыра
Кровоточащие вены с моего запястья
Просто скажи мне, что тебе нужно
И я могу быть таким)
И я знаю
меня не стоит спасать
Но я жду
И я знаю
меня не стоит спасать
Но я жду
Жизнь просто ведет меня к бутылке
Думаю, я пытаюсь утопить свою печаль
Разговоры становятся пустыми
Можем ли мы просто поговорить завтра
Никогда не зная, почему я так себя чувствую
Думаю, мне лучше в мешке для трупов
Трупное окоченение просто так застряло
Твои слова сжимают мою шею