Перевод текста песни Am I Making It Hard On You - Jackie DeShannon

Am I Making It Hard On You (оригинал)

Hold me, kiss me
As only you can do
If you want to
Is it like you hold her
And kiss her?
Am I making it hard on you?
Come on and touch me
Love me
Because you know
You always know just what to do
Nothin’s stoppin' you
But is it like you touch her
And love her?
Am I making it hard on you?
Is it hard to love me
When you know, ah you know
You’ve been untrue?
And is it hard
Is it hard to tell me
That you been lovin' somebody new?
Come on touch me
And love me
Because you know
You always know, honey, just what to do
And there ain’t nothin' stoppin' you
But is it like you love her?
Oh, I’ve just got to know
Is it like you touch her?
Am I making it hard on you?
(Hold me)
(Touch me)
(Kiss me)

Am I Making It Hard On You (перевод)

Обними меня, поцелуй меня
Как только вы можете сделать
Если хотите
Как будто ты держишь ее
И поцеловать ее?
Я усложняю тебе задачу?
Давай и прикоснись ко мне
Люби меня
Потому что ты знаешь
Вы всегда знаете, что делать
Ничто тебя не останавливает
Но похоже ли, что ты прикасаешься к ней
И любить ее?
Я усложняю тебе задачу?
Трудно ли любить меня
Когда ты знаешь, ах, ты знаешь
Вы были неправдой?
И это сложно
Трудно сказать мне
Что ты любишь кого-то нового?
Давай прикоснись ко мне
И люби меня
Потому что ты знаешь
Ты всегда знаешь, дорогая, что делать
И ничто тебя не останавливает
Но похоже ли, что ты любишь ее?
О, я просто должен знать
Ты как будто прикасаешься к ней?
Я усложняю тебе задачу?
(Держи меня)
(Прикоснись ко мне)
(Поцелуй меня)