Перевод текста песни It's Like We Never Said Goodbye - Crystal Gayle

It's Like We Never Said Goodbye (оригинал)

I was sure I’d lost my chance forever
I never dreamed we’d ever meet again
Now here we are alone once more together
Doin' all the lovin' things we used to do back then
It’s like we never said goodbye, love
You’re just a little shy, love
But you sure remember how to make me smile
A different bed, a different ceilin'
But still that same old feelin'
As I hold you close, I almost wanna cry
'Cause it feels just like we never said goodbye
It’s good to hear you talk about the old time
It’s good to hear your sweet voice once again
Right now all I wanna do is touch you
And feel the love start happenin' the way it happened then
It’s like we never said goodbye, love
We’re both a little shy, love
But you sure remember how to make me smile
A different bed, a different ceilin'
But still that same old feelin'
As I hold you close, I almost wanna cry
'Cause it feels just like we never said goodbye
It’s like we never said goodbye, love
We’re both a little shy, love
But you sure remember how to make me smile
A different bed, a different ceilin'
But still that same old feelin'
As I hold you close, I almost wanna cry
'Cause it feels just like we never said goodbye

(перевод)

Я был уверен, что потерял свой шанс навсегда
Я никогда не мечтал, что мы когда-нибудь встретимся снова
Теперь мы снова одни вместе
Делать все то, что мы любили делать тогда
Как будто мы никогда не прощались, любовь
Ты просто немного застенчива, любовь моя
Но ты точно помнишь, как заставить меня улыбаться
Другая кровать, другой потолок
Но все то же старое чувство
Когда я держу тебя близко, мне почти хочется плакать
Потому что это похоже на то, что мы никогда не прощались
Приятно слышать, что ты говоришь о старых временах
Приятно снова услышать твой милый голос
Прямо сейчас все, что я хочу сделать, это прикоснуться к тебе
И почувствуй, как любовь начинается так, как это случилось тогда.
Как будто мы никогда не прощались, любовь
Мы оба немного застенчивы, дорогая
Но ты точно помнишь, как заставить меня улыбаться
Другая кровать, другой потолок
Но все то же старое чувство
Когда я держу тебя близко, мне почти хочется плакать
Потому что это похоже на то, что мы никогда не прощались
Как будто мы никогда не прощались, любовь
Мы оба немного застенчивы, дорогая
Но ты точно помнишь, как заставить меня улыбаться
Другая кровать, другой потолок
Но все то же старое чувство
Когда я держу тебя близко, мне почти хочется плакать
Потому что это похоже на то, что мы никогда не прощались