Перевод текста песни Nobody Wants To Be Alone - Crystal Gayle

Nobody Wants To Be Alone (оригинал)

I’ve spent my life trying to tell everyone
I’ve got myself I don’t need anyone
You heard the words but you looked in my eyes
And saw the wall of tears I was hiding behind
You reached for me, I felt your touch
I wanted you we both needed so much
In a world of lonely people looking for love
Why was I suprised to see it happen to us
(Chorus)
Everybody needs someone to love
Everybody wants to love someone
When the nights are long and cold
Everybody needs someone to love
Nobody wants to be alone
The days were empty, the nights were so long
I wished on every star til you came along
I knew that one day you’d walk through that door
Sometimes it’s hard but love is worth waiting for
(Repeat Chorus)
(Bridge)
Now when you see me cry
You’ll only see tears of joy in my eyes
In a world of lonely people looking for love
I wish everyone could be as lucky as us
(Repeat Chourus and fade out)

(перевод)

Я провел свою жизнь, пытаясь рассказать всем
У меня есть я, мне никто не нужен
Ты слышал слова, но ты смотрел мне в глаза
И увидел стену слез, за ​​которой я прятался
Ты потянулся ко мне, я почувствовал твое прикосновение
Я хотел тебя, мы оба так нуждались
В мире одиноких людей, ищущих любви
Почему я был удивлен, увидев, что это случилось с нами
(Хор)
Всем нужно кого-то любить
Все хотят любить кого-то
Когда ночи длинные и холодные
Всем нужно кого-то любить
Никто не хочет быть один
Дни были пусты, ночи были такими длинными
Я желал каждой звезды, пока ты не пришел
Я знал, что однажды ты войдешь в эту дверь
Иногда это сложно, но любви стоит ждать
(Повторить припев)
(Мост)
Теперь, когда ты видишь, как я плачу
Ты увидишь только слезы радости в моих глазах
В мире одиноких людей, ищущих любви
Я хочу, чтобы все могли быть такими же удачливыми, как мы
(Повторить припев и исчезнуть)