Перевод текста песни Lisboa à noite - Amália Rodrigues

Lisboa à noite (оригинал)

Lisboa andou de lado em lado
Foi ver uma toirada, depois bailou, bebeu
Lisboa ouviu cantar o fado
Rompia a madrugada quando ela adormeceu
Lisboa não parou a noite inteira
Boêmia, estabanada, mas bairrista
Foi à sardinha assada lá na feira
E à segunda sessão de uma revista
Dali pro Bairro Alto enfim galgou
No céu a lua cheia refulgia
Ouviu cantar o fado, então sonhou
Que era saudade aquela voz que ouvia

Ночной лиссабон (перевод)

Лиссабон ходил из стороны в сторону
Ходил смотреть драку, потом танцевал, пил
Лиссабон услышал пение фаду
Он сломался на рассвете, когда она заснула
Лиссабон не останавливался всю ночь
Богемный, неряшливый, но по-соседски
Пошел жарить сардины там на
И ко второй сессии журнала
Оттуда до Байрру-Алту он, наконец, поднялся.
В небе сияла полная луна
Он услышал пение фаду, потом ему приснилось
Что голос, который я слышал, жаждал