Перевод текста песни Fadinho Da Ti Maria Benta - Amália Rodrigues

Fadinho Da Ti Maria Benta (оригинал)

Não olhes p’ra mim não olhes
Que eu não sou o teu amor
Não olhes p’ra mim não olhes
Que eu não sou o teu amor
Eu não sou como a figueira
Que dá fruto sem flor
Eu não sou como a figueira
Que dá fruto sem flor
Ó comadre Maria Benta
Seu garoto está melhor
O mal não é táo forte
Que o faça estar pior
Ó comadre Maria Benta
Seu garoto está melhor
O mal não é táo forte
Que o faça estar pior
Ó olhos azuis claros
Contrários ao meu viver
Ó olhos azuis claros
Contrários ao meu viver
Que gosto tens tu amor
Em me ver a padecer
Que gosto tens tu amor
Em me ver a padecer
Ó comadre Maria Benta
Seu garoto está melhor
O mal não é táo forte
Que o faça estar pior
Ó comadre Maria Benta
Seu garoto está melhor
O mal não é táo forte
Que o faça estar pior
Tenho dentro do meu peito
Chegadinho ao coração
Tenho dentro do meu peito
Chegadinho ao coração
Duas palavras que dizem
Amar sim deixar-te não
Duas palavras que dizem
Amar sim deixar-te não
Ó comadre Maria Benta
Seu garoto está melhor
O mal não é táo forte
Que o faça estar pior
Ó comadre Maria Benta
Seu garoto está melhor
O mal não é táo forte
Que o faça estar pior
As ondas do teu cabelo
São loiras e perfumadas
As ondas do teu cabelo
São loiras e perfumadas
São redes a que se prendem
As almas apaixonadas
São redes a que se prendem
As almas apaixonadas
Ó comadre Maria Benta
Seu garoto está melhor
O mal não é táo forte
Que o faça estar pior
Ó comadre Maria Benta
Seu garoto está melhor
O mal não é táo forte
Que o faça estar pior
Ó comadre Maria Benta
Seu garoto está melhor
O mal não é táo forte
Que o faça estar pior
Ó comadre Maria Benta
Seu garoto está melhor
O mal não é táo forte
Que o faça estar pior

(перевод)

не смотри на меня не смотри на меня
Что я не твоя любовь
не смотри на меня не смотри на меня
Что я не твоя любовь
Я не похож на смоковницу
что приносит плод без цветка
Я не похож на смоковницу
что приносит плод без цветка
О товарищ Мария Бента
твой мальчик лучше
Зло не так сильно
Это делает вас хуже
О товарищ Мария Бента
твой мальчик лучше
Зло не так сильно
Это делает вас хуже
о ясные голубые глаза
Вопреки моей жизни
о ясные голубые глаза
Вопреки моей жизни
Как тебе это нравится, любовь
Чтобы увидеть, как я страдаю
Как тебе это нравится, любовь
Чтобы увидеть, как я страдаю
О товарищ Мария Бента
твой мальчик лучше
Зло не так сильно
Это делает вас хуже
О товарищ Мария Бента
твой мальчик лучше
Зло не так сильно
Это делает вас хуже
у меня в груди
Прибытие в сердце
у меня в груди
Прибытие в сердце
два слова, которые говорят
любовь да оставь тебя нет
два слова, которые говорят
любовь да оставь тебя нет
О товарищ Мария Бента
твой мальчик лучше
Зло не так сильно
Это делает вас хуже
О товарищ Мария Бента
твой мальчик лучше
Зло не так сильно
Это делает вас хуже
Волны твоих волос
Они светлые и ароматные
Волны твоих волос
Они светлые и ароматные
Это сети, к которым они подключены
Влюбленные души
Это сети, к которым они подключены
Влюбленные души
О товарищ Мария Бента
твой мальчик лучше
Зло не так сильно
Это делает вас хуже
О товарищ Мария Бента
твой мальчик лучше
Зло не так сильно
Это делает вас хуже
О товарищ Мария Бента
твой мальчик лучше
Зло не так сильно
Это делает вас хуже
О товарищ Мария Бента
твой мальчик лучше
Зло не так сильно
Это делает вас хуже