Перевод текста песни If You Died I Wouldn't Cry Cause You Never Loved Me Anyway - Mya, Dru Hill

If You Died I Wouldn't Cry Cause You Never Loved Me Anyway (оригинал)

Mmmmmmm
Oh you hurt me so bad
It started out so perfect
Something God could only create
a union of both me and you on this special day
Never once did I take for granted
That you’ve been hurt before
So you treated me like a lady and even more
So I can’t understand why you brought the storms into my life
Tell me why?
You destroyed every part of me Now what once a beautiful lady
That you showered with your love
Must live with a heart that bleeds
(Chorus Dru Hill (Mýa))
I hope you never have to come this way again (This way again)
You used to be my lover and my friend (That was the end)
(Mýa:)
So please don’t take offense when I say what I have to say
Cause if you died I wouldn’t cry cause you never loved me any way
(Verse 2)
Promises made and secrets told
late nights spent in ecstasy
We made love in a bed of roses
For the universe to see
There was no holding back from each other
Both of our minds were free
whenever we spent time apart
Boy it seems like eternity
So I can’t understand why you brought this pain into my life
Oh tell me why
I gave you a reason to live
And you used my love in vain
So go on by yourself to survive this alone
You know you can’t come back home
(Chorus)
I hope you never have to come this way again (I hope you never to come this way
again)
You used to be my lover and my friend (You did you did)
(Mýa:)
So please don’t take offense when I say what I have to say
If you died I wouldn’t cry cause you never love me anyway
No way no way no way
(Verse 3:)
How could this be After all the love you said we shared
You turn around and leave
Boy you know you were my heart and soul
But I can’t be hurt I gotta let you go Together forever that’s what we both said
I didn’t know that life could be so unfair
I hope you never have to come this way again (Baby you did this to me)
You used to be my lover and my friend (You were my lover)
(Mýa:)
So please don’t take offense when I say what I have to say
I hope you die, I hope you die
cause you never love me anyway (Cause you never loved me anyway)
I hope you never have to come this way again (you never never never never never
never never never)
You used to be my lover and my friend (You use to be my best friend)
You can get struck by lighting
Washed away by the sea
Burned in a fire just don’t bring it back to me Cause
Cause if you died I wouldn’t cry cause you never love me anyway (Cause you
never loved me anyway)

Если Ты Умрешь, Я Не Буду Плакать, Потому Что Ты Все Равно Никогда Меня Не Любила. (перевод)

Ммммммм
О, ты так сильно меня обидел
Все началось так прекрасно
Что-то, что Бог мог только создать
союз меня и тебя в этот особенный день
Я никогда не принимал как должное
Что тебе было больно раньше
Значит, ты относился ко мне как к женщине и даже больше
Поэтому я не могу понять, почему вы принесли бури в мою жизнь
Скажи мне почему?
Ты уничтожил каждую часть меня Теперь, что когда-то красивая леди
Что ты осыпал своей любовью
Должен жить с сердцем, которое кровоточит
(Припев Дрю Хилл (Mýa))
Я надеюсь, что тебе больше никогда не придется проходить этот путь (снова этот путь)
Раньше ты был моим любовником и моим другом (это был конец)
(Майя:)
Поэтому, пожалуйста, не обижайтесь, когда я говорю то, что должен сказать.
Потому что, если ты умрешь, я не буду плакать, потому что ты никогда меня не любил
(Стих 2)
Сделанные обещания и рассказанные секреты
поздние ночи, проведенные в экстазе
Мы занимались любовью на ложе из роз
Чтобы вселенная увидела
Не было сдерживания друг от друга
Оба наших разума были свободны
всякий раз, когда мы проводили время порознь
Мальчик кажется вечностью
Поэтому я не могу понять, почему ты привнесла эту боль в мою жизнь
О, скажи мне, почему
Я дал тебе причину жить
И ты использовал мою любовь напрасно
Так что продолжайте выживать в одиночку
Вы знаете, что не можете вернуться домой
(Хор)
Я надеюсь, тебе больше никогда не придется идти этим путем (надеюсь, тебе никогда не придется идти этим путем
очередной раз)
Раньше ты был моим любовником и моим другом (ты сделал это)
(Майя:)
Поэтому, пожалуйста, не обижайтесь, когда я говорю то, что должен сказать.
Если бы ты умер, я бы не плакал, потому что ты все равно меня никогда не любишь
Ни в коем случае, ни в коем случае
(Стих 3:)
Как это могло быть после всей любви, которую ты сказал, что мы разделили
Ты разворачиваешься и уходишь
Мальчик, ты знаешь, что ты был моим сердцем и душой
Но я не могу обижаться, я должен отпустить тебя вместе навсегда, вот что мы оба сказали
Я не знал, что жизнь может быть такой несправедливой
Я надеюсь, тебе больше никогда не придется проходить этот путь (Малыш, ты сделал это со мной)
Раньше ты был моим любовником и моим другом (Ты был моим любовником)
(Майя:)
Поэтому, пожалуйста, не обижайтесь, когда я говорю то, что должен сказать.
Я надеюсь, ты умрешь, я надеюсь, ты умрешь
потому что ты все равно никогда не любишь меня (Потому что ты все равно никогда не любишь меня)
Я надеюсь, тебе больше никогда не придется проходить этот путь (никогда, никогда, никогда, никогда, никогда)
никогда никогда никогда)
Раньше ты был моим любовником и моим другом (ты был моим лучшим другом)
Вы можете получить удар от освещения
Смыто морем
Сгоревший в огне, просто не возвращай его мне, потому что
Потому что, если ты умрешь, я не буду плакать, потому что ты все равно никогда не любишь меня (Потому что ты
никогда меня не любил)