Перевод текста песни Life's a Bitch - Mac Dre

Life's a Bitch (оригинал)

Bitch
Life’s a bitch
Life’s a bitch and then you die
Life’s a bitch and then you die
Lifes a bitch and then you die
Lifes a bitch and then you die
It’s not often young niggas get a chance
To enjoy riches in legitimate fashion
So many of us say fuck it get a bucket
And run up in something and keep smashing
It’s all about survival
But jealous rivals make it hard for us to do this
So everybody got a gun but when we was younger
Our only weapon was our two fists
Now who missed the first lesson in life don’t be no punk
If you a man have heart be a savage whether you sober or drunk
I seen niggas in the pen getting
Their ass dug out over some hop or a pack of Kamels
But thats the game home boy and every move you make is a gamble
Them squares don’t under stand so it takes niggas like me to explain it
I show vengeance violence and hatred because underneath it’s so much pain
I ain’t no sissy or punk so don’t trip when you see me crying
A nigga just hella mad his partners is dead and his folks keep on dying
My enemys feel the same way they want me dead they think I’m the nigga
That put they partner 6 feet under and left his son with no father figure
I live day by day not giving a fuck and when they ask me why
I pause for a minute then I reply because lifes a bitch and then you die
Bitch
Life’s a bitch
Life’s a bitch and then you die
Life’s a bitch and then you die
Lifes a bitch and then you die
Lifes a bitch and then you die
Lifes a bitch then you die nigga
Don’t want a whole slice just let me taste the pie
They sent me to the pen for five years
For a crime that was never committed
I ain’t no bank robber but that five years
Had me thinking maybe I should have did it
Do my thoughts deceive me?
What a mutherfucker supposed to think
Locked down trapped looking at four walls a toilet bowl and a sink
Ain’t that a bitch I’ve been struggling ever since I could remember
But I stay strong year round from January all the way to December
See I am a hustler I need cash bad as a fat bitch need jogging
So I specialize in three things and thats
Pimping hogging and dogging (thats right)
Half these suckers walking around here fake as three dollar bills
If you with that bullshit don’t come around me
I do this for reals not for thrills
I got to watch my back for them suckers thats out to do harm
Got a tattoo of a list full a partners
Thats dead that run all the way down my arm
So If you see me mugging tripping and bugging don’t stop and ask me why
A nigga just hella mad because Lifes a bitch and then you die
Bitch
Life’s a bitch
Life’s a bitch and then you die
Life’s a bitch and then you die
Lifes a bitch and then you die
Lifes a bitch and then you die
I got a crew full of the realest thats deep as the Pittsburgh Steelers
Retired bank robbers ex-dope dealers and adversary killers
Our mission is simple get rich and stay real nigga
So our kids can live fat better then we did when we was little niggas
Life is short you only live once and ain’t no telling when your leaving
So I’m going to do it all have a ball
While I’m still living and breathing
See I am a philosopher and my philosophy is this
Don’t be no punk young homey if it’s worth it take that risk
Anything’s possible but nothings for sure
Got to take advantage of all opportunities
And get your money you know
Love those who love you but don’t never let it fuck up your vision
How much love did your loved ones
Have when you was broke or doing time in prison
Stay on your toes don’t fuck with hoes before you read them
Watch your back for them rats that set niggas up to keep they freedom
It takes 365 days for the earth to spin one time
But it only takes one minute
For that guilty verdict when that snitch drops that dime
A damn shame I thought rat heads get nothing but cheddar
But I got partners doing all day with 35 next to that letter
So I’m in trouble unless I bubble So I struggle to keep my peace
Staying money motivated with thoughts of Mike Robinson and D.J.
Cee
Bitch
Life’s a bitch
Life’s a bitch and then you die
Life’s a bitch and then you die
Lifes a bitch and then you die
Lifes a bitch and then you die

(перевод)

Сука
Жизнь сука
Жизнь сука, а потом ты умрешь
Жизнь сука, а потом ты умрешь
Жизнь сука, а потом ты умрешь
Жизнь сука, а потом ты умрешь
Не часто молодые ниггеры получают шанс
Наслаждаться богатством законным способом
Так многие из нас говорят, черт возьми, возьми ведро
И подбежать во что-нибудь и продолжать разбивать
Это все о выживании
Но завистливые соперники мешают нам это делать.
Так что у всех есть пистолет, но когда мы были моложе
Нашим единственным оружием были наши два кулака
Теперь, кто пропустил первый урок в жизни, не будь панком
Если у тебя есть сердце, будь дикарем, будь ты трезвым или пьяным
Я видел, как ниггеры в загоне получали
Их задница вырыта из-за какого-то хмеля или пачки камелей
Но это игра дома, мальчик, и каждое твое движение - это азартная игра.
Эти квадраты ничего не понимают, поэтому нужны такие ниггеры, как я, чтобы объяснить это.
Я показываю насилие и ненависть мести, потому что под этим столько боли
Я не сисси и не панк, так что не спотыкайся, когда увидишь, как я плачу
Ниггер просто чертовски сошел с ума, его партнеры мертвы, а его люди продолжают умирать
Мои враги чувствуют то же самое, что хотят моей смерти, они думают, что я ниггер
Это привело к тому, что их партнер оказался на глубине 6 футов, а его сын остался без отца.
Я живу день за днем, мне наплевать, и когда меня спрашивают, почему
Я делаю паузу на минуту, затем отвечаю, потому что жизнь сука, а потом ты умираешь
Сука
Жизнь сука
Жизнь сука, а потом ты умрешь
Жизнь сука, а потом ты умрешь
Жизнь сука, а потом ты умрешь
Жизнь сука, а потом ты умрешь
Жизнь сука, тогда ты умрешь, ниггер
Не хочу целый кусок, просто дай мне попробовать пирог
Меня отправили в загон на пять лет
За преступление, которое никогда не совершалось
Я не грабитель банков, но эти пять лет
Если бы я подумал, может быть, я должен был это сделать
Мои мысли обманывают меня?
Что ублюдок должен думать
Заперт в ловушке, глядя на четыре стены, унитаз и раковину
Разве это не сука, с которой я боролся с тех пор, как себя помню
Но я остаюсь сильным круглый год с января по декабрь
Видишь ли, я мошенник, мне нужны деньги, как жирной суке нужно бегать
Итак, я специализируюсь на трех вещах, и это
Pimping hogging и dogging (это правильно)
Половина этих лохов, гуляющих здесь, фальшивые, как трехдолларовые купюры.
Если ты с этим дерьмом не обойдёшь меня
Я делаю это по-настоящему, а не ради острых ощущений
Я должен следить за своей спиной для тех лохов, которые хотят причинить вред
Получил татуировку со списком партнеров
Это мертво, что бежит по моей руке
Так что, если вы видите, как я граблю, спотыкаюсь и подслушиваю, не останавливайтесь и не спрашивайте меня, почему
Ниггер просто чертовски зол, потому что жизнь сука, а потом ты умираешь
Сука
Жизнь сука
Жизнь сука, а потом ты умрешь
Жизнь сука, а потом ты умрешь
Жизнь сука, а потом ты умрешь
Жизнь сука, а потом ты умрешь
У меня есть команда, полная самых настоящих, таких же глубоких, как Питтсбург Стилерс
Отставные грабители банков, бывшие торговцы наркотиками и убийцы-противники
Наша миссия – просто разбогатеть и остаться настоящим ниггером.
Чтобы наши дети могли жить лучше, чем мы, когда были маленькими нигерами.
Жизнь коротка, ты живешь только один раз и не знаешь, когда уйдешь
Так что я собираюсь сделать все это, есть мяч
Пока я еще живу и дышу
Смотрите, я философ, и моя философия такова.
Не будьте панком, молодым домашним, если это того стоит, рискните
Все возможно, но ничего точно
Нужно использовать все возможности
И получить свои деньги, которые вы знаете
Любите тех, кто любит вас, но никогда не позволяйте этому испортить ваше видение
Сколько любви сделали ваши близкие
Были, когда вы были на мели или отбывали срок в тюрьме
Будьте начеку, не трахайтесь с мотыгами, пока не прочтете их.
Остерегайтесь крыс, которые подставляют нигеров, чтобы сохранить свободу
Земля делает один оборот за 365 дней
Но это займет всего одну минуту
За этот обвинительный приговор, когда этот снитч роняет эту копейку
Чертовски стыдно, я думал, что крысиные головы не получают ничего, кроме чеддера
Но у меня есть партнеры, которые целыми днями пишут 35 рядом с этой буквой.
Так что у меня проблемы, если я не пузырю, поэтому я изо всех сил пытаюсь сохранить свой мир
Оставаться мотивированным деньгами с мыслями о Майке Робинсоне и Д.Дж.
Си
Сука
Жизнь сука
Жизнь сука, а потом ты умрешь
Жизнь сука, а потом ты умрешь
Жизнь сука, а потом ты умрешь
Жизнь сука, а потом ты умрешь