Перевод текста песни Philomena - Thin Lizzy

Philomena (оригинал)

I’ve been a wild wild rover
Sailed all over the sea
But this thing that makes me wonder
Has made a fool of me For it took me from my childhood
Underneath the stars and skies
And I still hear the wind
Whistling through the wild wood, whispering goodbye
It’s home boys home
She’s home boys home
No matter
Where I roam
If you see my mother
Please give her all of my love
For she has a heart of gold there
As good as God above
If you see my mother
Tell her I’m keeping fine
Tell her that I love her
And I’ll try and write sometime

Philomena (перевод)

Я был диким диким бродягой
Плыл по всему морю
Но это то, что заставляет меня задуматься
Сделал из меня дурака, потому что это взяло меня из моего детства
Под звездами и небом
И я все еще слышу ветер
Насвистывая через дикий лес, шепча до свидания
Это дома мальчики дома
Она дома мальчики дома
Независимо от того
Где я брожу
Если ты увидишь мою мать
Пожалуйста, подари ей всю мою любовь
Потому что у нее там золотое сердце
Так же хорошо, как Бог выше
Если ты увидишь мою мать
Скажи ей, что я в порядке
Скажи ей, что я люблю ее
И я постараюсь написать как-нибудь