Перевод текста песни Warpaint - 88rising, NIKI

Warpaint (оригинал)

Every time I turn my head
Lovers kissin' everywhere
Fingers runnin' down their thigh
They’re just livin' the lie
Love is nothing but a Cowboy
Shootin' up one life at a time
I’m just trying to nurse this cold heart
This cold heart of mine
Keep my head high
I’ll survive, 'cause
Every day, I put my Warpaint on
I’m a warrior, I find another one
Step aside, I’m moving through
All by myself, I don’t need you
Warrior, I put my Warpaint on
Put my Warpaint on
People like to call me cynical
Pessimistic when it comes to love
I’m not lookin' for a fucking miracle
I’m just lookin' for a sweeter drug
Love is nothing but a Cowboy
Shootin' up one life at a time
I’m just trying to nurse this cold heart
This cold heart of mine
Keep my head high
I’ll survive, 'cause
Every day, I put my Warpaint on
I’m a warrior, I find another one
Step aside, I’m moving through
All by myself, I don’t need you
Warrior, I put my Warpaint on
Put my Warpaint on
'Cause now I don’t need you
'Cause now I don’t need you
Keep my head high
I’ll survive 'cause
Every day (every day), I put my Warpaint on (I put my Warpaint on)
I’m a warrior (warrior), I find another one (find another one)
Step aside, I’m moving through
All by myself, I don’t need you
Warrior (warrior), I put my Warpaint on
Put my Warpaint on

(перевод)

Каждый раз, когда я поворачиваю голову
Любовники целуются повсюду
Пальцы бегут по бедру
Они просто живут во лжи
Любовь — это не что иное, как ковбой
Стрельба по одной жизни за раз
Я просто пытаюсь лелеять это холодное сердце
Это мое холодное сердце
Держи мою голову высоко
Я выживу, потому что
Каждый день я наношу боевую раскраску
Я воин, я найду другого
Отойди в сторону, я иду
Сам по себе, ты мне не нужен
Воин, я надел боевую раскраску
Наденьте мою боевую раскраску
Людям нравится называть меня циничным
Пессимист, когда дело доходит до любви
Я не ищу гребаного чуда
Я просто ищу более сладкий наркотик
Любовь — это не что иное, как ковбой
Стрельба по одной жизни за раз
Я просто пытаюсь лелеять это холодное сердце
Это мое холодное сердце
Держи мою голову высоко
Я выживу, потому что
Каждый день я наношу боевую раскраску
Я воин, я найду другого
Отойди в сторону, я иду
Сам по себе, ты мне не нужен
Воин, я надел боевую раскраску
Наденьте мою боевую раскраску
Потому что теперь ты мне не нужен
Потому что теперь ты мне не нужен
Держи мою голову высоко
Я выживу, потому что
Каждый день (каждый день) я наношу свою боевую раскраску (я наношу свою боевую раскраску)
Я воин (воин), я найду другого (найду другого)
Отойди в сторону, я иду
Сам по себе, ты мне не нужен
Воин (воин), я надел боевую раскраску
Наденьте мою боевую раскраску