Перевод текста песни Drugstore Rock'n'roll - Janis Martin

Drugstore Rock'n'roll (оригинал)

Rock-bop-jump-thump, rock 'n' roll
Drugstore’s rockin', rock-rock
Couples are boppin', bop-bop
Jukebox jumpin', jump-jump
Feet keep thumpin', thump-thump
Drugstore’s real gone man
Rock-bop-jump-thump, rock 'n' roll
Drugstore on the corner of main
That’s where you find all the be-bop gang
The girls fill the jukebox and then demand
The jitterbug hand-in-hand
The boys have crew-cuts under their hats
The girls have leather sweaters, real cool cats
They’re always together happy an' hep
Jumpin' to a rock 'n' roll step
Drugstore’s rockin', rock-rock
Couples are boppin', bop-bop
Jukebox jumpin', jump-jump
Feet keep thumpin', thump-thump
Drugstore’s real gone man
Rock-bop-jump-thump, rock 'n' roll
Drugstore’s rockin', rock-rock
Couples are boppin', bop-bop
Jukebox jumpin', jump-jump
Feet keep thumpin', thump-thump
Drugstore’s real gone man
Rock-bop-jump-thump, rock 'n' roll
The records have a slow beat, a fast beat too
As long as they’re rockin' any beat will do Kittens gettin' groovy all over the floor
And the cats are cryin' for more
Take time out for a soda pop
Dig a new record with a lot of bop
Ice cream cones and banana split
Ten jumps ahead of a fit
Drugstore’s rockin', rock-rock
Couples are boppin', bop-bop
Jukebox jumpin', jump-jump
Feet keep thumpin', thump-thump
Drugstore’s real gone man
Rock-bop-jump-thump, rock 'n' roll

Аптека Рок-н-ролл (перевод)

Рок-боп-прыжок, рок-н-ролл
Аптечный рок, рок-рок
Пары боппин, боп-боп
Музыкальный автомат прыгает, прыгает
Ноги продолжают стук, стук-стук
Настоящий пропавший человек из аптеки
Рок-боп-прыжок, рок-н-ролл
Аптека на углу главной
Вот где вы найдете всю банду би-бопа
Девочки набивают музыкальный автомат, а потом требуют
Джиттербаг рука об руку
У мальчиков короткие стрижки под шляпами.
У девочек кожаные свитера, настоящие крутые коты
Они всегда вместе счастливы
Перейти к рок-н-ролльному шагу
Аптечный рок, рок-рок
Пары боппин, боп-боп
Музыкальный автомат прыгает, прыгает
Ноги продолжают стук, стук-стук
Настоящий пропавший человек из аптеки
Рок-боп-прыжок, рок-н-ролл
Аптечный рок, рок-рок
Пары боппин, боп-боп
Музыкальный автомат прыгает, прыгает
Ноги продолжают стук, стук-стук
Настоящий пропавший человек из аптеки
Рок-боп-прыжок, рок-н-ролл
На записях есть медленный ритм, быстрый ритм тоже
Пока они качаются, любой бит заставит Котят зажигать по всему полу.
И кошки плачут о большем
Выделите время на газировку
Выкопайте новую запись с большим количеством бопа
Конусы мороженого и банановый сплит
Десять прыжков впереди припадка
Аптечный рок, рок-рок
Пары боппин, боп-боп
Музыкальный автомат прыгает, прыгает
Ноги продолжают стук, стук-стук
Настоящий пропавший человек из аптеки
Рок-боп-прыжок, рок-н-ролл