Перевод текста песни New Zealand (God Defend New Zealand) - L'Orchestra Cinematique, The Kingdom Players

New Zealand (God Defend New Zealand) (оригинал)

E Ihowā Atua,
O ngā iwi mātou rā
Āta whakarangona;
Me aroha noa
Kia hua ko te pai;
Kia tau tō atawhai;
Manaakitia mai
Aotearoa
God of Nations at Thy feet,
In the bonds of love we meet,
Hear our voices, we entreat,
God defend our free land.
Guard Pacific’s triple star
From the shafts of strife and war,
Make her praises heard afar,
God defend New Zealand.

Новая Зеландия (Боже, защити Новую Зеландию) (перевод)

Э. Ихова Атуа,
Оннга иви мату ра
Ата вакарангона;
Я ароха ноа
Киа хуа ко те пай;
Киа тау то атаваи;
Манаакития май
Аотеароа
Бог народов у Твоих ног,
В узах любви мы встречаемся,
Услышьте наши голоса, мы умоляем,
Боже, защити нашу свободную землю.
Тройная звезда Guard Pacific
Из валов раздора и войны,
Сделай так, чтобы ее похвалы были слышны вдали,
Боже, защити Новую Зеландию.