Перевод текста песни You Put It On Me - B.B. King

You Put It On Me (оригинал)

They say there ain’t no woman that a man can trust
That they all use joo-joo, and goofy dust
But I don’t argue baby
And I won’t make no fuss
Cause I’m glad glad glad, I’m so glad baby
That you put it on me
Oh, I had pretty women in every town
And I played so hard when the sun went down
Oh, but you stopped my partying
You stopped my partying when you came around baby
Mmmm… and I’m so glad
I’m so glad, I’m so glad, I’m so glad baby
That you put it on me
If I hollered for help
The doctor would come
If I asked for medicine
You know he’d give me some
But that wouldn’t cure me baby
Oh, and you know that wouldn’t be no fun
So you just keep on, keep on mama
Oh, you just keep on puttin' it on me
Yes, just keep it up baby
Keep on puttin' it on me
Keep it up
Keep on, keep on baby…

Ты Надел Его На Меня (перевод)

Говорят, что нет женщины, которой мужчина может доверять
Что все они используют джу-джу и дурацкую пыль
Но я не спорю, детка
И я не буду суетиться
Потому что я рад, рад, я так рад, детка
Что ты положил это на меня
О, у меня были красивые женщины в каждом городе
И я так сильно играл, когда солнце садилось
О, но ты остановил мою вечеринку
Ты остановил мою вечеринку, когда пришел, детка
Мммм... и я так рада
Я так рад, я так рад, я так рад, детка
Что ты положил это на меня
Если бы я звал на помощь
доктор придет
Если бы я попросил лекарство
Вы знаете, что он дал бы мне немного
Но это не вылечит меня, детка
О, и ты знаешь, что это было бы не весело
Так что ты просто продолжай, продолжай, мама
О, ты просто продолжаешь надевать это на меня.
Да, просто продолжай в том же духе, детка
Продолжай надевать это на меня
Так держать
Продолжай, продолжай, детка…