Перевод текста песни 2 Dots on a Map - The Russian Futurists

2 Dots on a Map (оригинал)

I’m burning and crashing, I’ve lost all my passion with age
I’m learning real fast that you can’t leave the past on a page
But we’re two dots on a map and it seems that without fail
Those inches in between us are really miles when drawn to scale
(We used to laugh, we used to cry)
I’m crashing and burning, my stomach has turned to knots
I’m asking and yearning for you to connect those dots
Because we’re wasting our lives and the space between us sings
And if we knew we were dying is this how we’d leave things?
(We used to laugh, we used to cry)

2 Точки на карте (перевод)

Я горю и разбиваюсь, я потерял всю свою страсть с возрастом
Я очень быстро понимаю, что нельзя оставлять прошлое на странице
Но мы две точки на карте и кажется, что непременно
Эти дюймы между нами на самом деле мили, если смотреть в масштабе.
(Раньше мы смеялись, мы плакали)
Я разбиваюсь и горю, мой живот превратился в узлы
Я прошу и жажду, чтобы вы соединили эти точки
Потому что мы тратим наши жизни впустую, и пространство между нами поет
И если бы мы знали, что умираем, вот как бы мы оставили вещи?
(Раньше мы смеялись, мы плакали)