Перевод текста песни It's Not Really Cold When It Snows - The Russian Futurists

It's Not Really Cold When It Snows (оригинал)

We used to marvel at the way the snowflakes looked
Under the setting sun until we (were) getting numb
But could we find the two that matched like me and you?
Well I won’t answer that 'cause there’s no chance of that
But now come on girl, it’s not really cold when it snows
Get outside, it’s not really cold when it snows
I still love you, it’s not really cold when it snows unless you’re underdressed
We used to marvel at the way houses looked back
When they had peaks of white and endless seas of lights
And trees without their leaves had led us to believe
The wind and heartless cold had frozen lightning bolts
And their arms reach out to the dancing snowflakes
They spin like kids skating on frozen lakes
And they know that it’s not really cold when it snows unless you’re underdressed
And we could keep our books on how the snowflakes looked
Under the setting sun until we’re getting numb
But could we find the two that matched like me and you?
Well I won’t answer that 'cause there’s no chance of that
But now come on girl, it’s not really cold when it snows
Get outside, it’s not really cold when it snows
I still love you, it’s not really cold when it snows unless you’re underdressed

Когда Идет Снег, На Самом Деле Не Холодно (перевод)

Мы привыкли восхищаться тем, как выглядят снежинки
Под заходящим солнцем, пока мы не онемели
Но можем ли мы найти двоих, которые совпали, как я и ты?
Ну, я не буду отвечать на это, потому что на это нет шансов
Но теперь давай, девочка, когда идет снег, на самом деле не холодно
Выйдите на улицу, когда идет снег, не очень холодно
Я все еще люблю тебя, когда идет снег, не очень холодно, если только ты не одета
Мы привыкли восхищаться тем, как дома оглядывались назад
Когда у них были белые вершины и бесконечные моря огней
И деревья без листьев заставили нас поверить
Ветер и бессердечный холод заморозили молнии
И их руки тянутся к танцующим снежинкам
Они крутятся, как дети, катающиеся на коньках по замерзшим озерам.
И они знают, что когда идет снег, на самом деле не холодно, если только ты не одета
И мы могли бы сохранить наши книги о том, как выглядели снежинки
Под заходящим солнцем, пока мы не оцепенеем
Но можем ли мы найти двоих, которые совпали, как я и ты?
Ну, я не буду отвечать на это, потому что на это нет шансов
Но теперь давай, девочка, когда идет снег, на самом деле не холодно
Выйдите на улицу, когда идет снег, не очень холодно
Я все еще люблю тебя, когда идет снег, не очень холодно, если только ты не одета