Перевод текста песни Let's Get Ready To Crumble - The Russian Futurists

Let's Get Ready To Crumble (оригинал)

I do pop 'cause that’s what my heart goes, I don’t call it art, no sir
That denotes that when I wrote it I had other motives
We’re never saying what we mean, it’s all Silver Screens and lights
And new heights of drama comma tension and clenchin' fists
Love consists of on and off and a built for two coffin
When it’s summed up, the rest is a hoax and some jokes
That’s been drummed up by the suits and
They’re choking out your life in chunks from nine to five and
You ain’t never gonna get a second back
So come on let’s lose control, we’ll sell our souls to Rock and Roll and hope
We’ll die before we get old;
into the wind we’re tossin' armfuls of caution
Even when it all goes to Hell, our love for one night was pure as sunlight and
Our great big happy ending is still a dream trapped in a Guillotine
I write words 'cause these are the things I can’t say but I’ll sing to you
And I know that it’s all a cop-out but my heart, it just pops out of joint
Here’s the point girl, you should be flattered at how my words they just
scatter and
Drop, to the floor 'cause you keep me nice and sore and cold down to the core
But I wouldn’t take a single second back
So come on let’s lose control, we’ll sell our souls to Rock and Roll and hope
We’ll die before we get old;
into the wind we’re tossin' armfuls of caution
Even when it all goes to Hell, our love for one night was pure as sunlight
Our great big happy ending is still a dream trapped in a Guillotine

Давайте Приготовимся Рассыпаться (перевод)

Я делаю поп, потому что это то, к чему стремится мое сердце, я не называю это искусством, нет, сэр.
Это означает, что когда я писал это, у меня были другие мотивы
Мы никогда не говорим то, что имеем в виду, это все Серебряные Экраны и огни
И новые высоты драматического напряжения запятых и сжатых кулаков
Любовь состоит из включения и выключения и построенного для двоих гроба
Если подытожить, то остальное - розыгрыш и одни шутки
Это было вызвано костюмами и
Они душат твою жизнь кусками с девяти до пяти и
Ты никогда не вернешь ни секунды назад
Так что давай, потеряем контроль, мы продадим наши души рок-н-роллу и надежде
Мы умрем, прежде чем состаримся;
по ветру мы бросаем охапки осторожности
Даже когда все идет к черту, наша любовь на одну ночь была чиста, как солнечный свет, и
Наш великий счастливый конец по-прежнему остается мечтой, застрявшей на гильотине.
Я пишу слова, потому что это то, что я не могу сказать, но я буду петь тебе
И я знаю, что все это отговорка, но мое сердце просто вылетает из сустава
В том-то и дело, девочка, ты должна быть польщена тем, как мои слова
разбросать и
Упади на пол, потому что ты держишь меня милой, болезненной и холодной до глубины души.
Но я бы не сделал ни секунды назад
Так что давай, потеряем контроль, мы продадим наши души рок-н-роллу и надежде
Мы умрем, прежде чем состаримся;
по ветру мы бросаем охапки осторожности
Даже когда все идет к черту, наша любовь на одну ночь была чиста, как солнечный свет
Наш великий счастливый конец по-прежнему остается мечтой, застрявшей на гильотине.