Перевод текста песни Ignis Fatuus - Abysmal Grief

Ignis Fatuus (оригинал)

Motionless is the corpse in the grave
But flames from the ground seem to come out
In the churchyard tonight magic lights
I can see the spirits of the Dead wandering quiet…
Occult arts practised under their great light
To evoke the force trapped underground
Come to us, come to us
Arise!
Come to us tonight!
I feel a presence
Obscure eyes watching me
I am scarred by this new life
Ignis fatuus
Ignis fatuus
«In the chapel a portion of the marble floor
Had been torn up, for it was desired to touch
The naked earth with the bare feet, and draw her powers
Directly up from their volcanic stratum
In this sulphur the magick circle had been drawn
With a two-pointed stick, and the grooves thus made
Had been filled with charcoal powder
It was not a true circle, no figure of sanctity
And perfection might enter in that accursed rite…»

Ignis Fatuus (перевод)

Неподвижен труп в могиле
Но пламя из земли, кажется, выходит
Сегодня на кладбище волшебные огни
Я вижу, как тихо блуждают духи Мертвых…
Оккультные искусства практиковались под их великим светом
Чтобы вызвать силу, запертую под землей
Приходите к нам, приходите к нам
Встань!
Приходите к нам сегодня вечером!
Я чувствую присутствие
Неясные глаза смотрят на меня
Я напуган этой новой жизнью
Игнис фатуус
Игнис фатуус
«В часовне часть мраморного пола
Был разорван, потому что его желали коснуться
Обнаженная земля с босыми ногами, и черпай ее силы
Прямо вверх от их вулканического слоя
В этой сере был нарисован магический круг
С помощью двухконечной палки и сделанных таким образом канавок
Был наполнен угольным порошком
Это был не настоящий круг, не образ святости
И в этот проклятый обряд может войти совершенство…»