Перевод текста песни Umbigo - Lenine

Umbigo (оригинал)

Umbigo meu nome é umbigo
Gosto muito de conversar comigo
Umbigo meu nome é espelho
Não dou ouvidos nem peço conselhos
Umbigo meu nome é certeza
Só é real o que convém a realeza
Umbigo meu nome é verdade
Sou o dono do mundo e o rei da cidade
Umbigo meu nome é umbigo…
Umbigo meu nome é umbigo
Umbigo
Umbigo meu nome é umbigo
Eu sou mais eu, dê cá um close no narciso
Umbigo meu nome é umbigo
Me peça tudo, só não peça para ter juízo
Umbigo meu nome é umbigo
Não sei de nada além de mim: o amor é cego
Umbigo meu nome é umbigo
Vivo na sombra e água fresca do meu ego
Eu vou andando e quem quiser que acerte o passo
Faça o que eu digo, e eu me concentro no que faço
Se um dia o mundo pegar fogo eu salto antes
E dou adeus a seis bilhões de figurantes
Umbigo meu nome é umbigo
Quem está contra mim também está comigo
Umbigo meu nome é guru
Eu caí do céu para mandar em tu
Umbigo meu nome é umbigo
O mundo perde o freio e eu nem ligo
Comigo só não vai quem já morreu
Umbigo meu nome sou eu
Eu vou andando e quem quiser que acerte o passo
Faça o que eu digo, e eu me concentro no que faço
Se um dia o mundo pegar fogo eu salto antes
E dou adeus a seis bilhões de figurantes
My name is me
The world is just the things that I can see
Don´t talk to me!
I got no time to spare!
You may be wrong, you may be right
And I don´t care, don’t care
Ego!
My name is I!
My name is me!
My name is ego!
The world is just a thing that I can sing!
Umbigo, umbigo.
A conversa está longa, e está terminada

Umbigo (перевод)

пуп меня зовут пуп
я очень люблю говорить сам с собой
пуп меня зовут зеркало
Я не слушаю и не прошу совета
Пупок мое имя уверен
Это только то, что подходит королевской семье
пуп мое имя верно
Я хозяин мира и король города
Пупок, меня зовут Пупок...
пуп меня зовут пуп
Пупок
пуп меня зовут пуп
Я больше я, дай крупным планом нарцисс
пуп меня зовут пуп
Спроси меня обо всем, только не проси о суждении
пуп меня зовут пуп
Я ничего не знаю, кроме себя: любовь слепа
пуп меня зовут пуп
Я живу в тени и пресной воде своего эго
Я иду и кто хочет на шаг
Делай то, что я говорю, и я сосредотачиваюсь на том, что я делаю
Если однажды мир загорится, я прыгну раньше
И я прощаюсь с шестью миллиардами лишних
пуп меня зовут пуп
Кто против меня, тот тоже со мной
пуп меня зовут гуру
Я упал с неба, чтобы послать тебя
пуп меня зовут пуп
Мир теряет тормоза, и мне все равно
Со мной не идут только те, кто умер
пупок меня зовут
Я иду и кто хочет на шаг
Делай то, что я говорю, и я сосредотачиваюсь на том, что я делаю
Если однажды мир загорится, я прыгну раньше
И я прощаюсь с шестью миллиардами лишних
Меня зовут я
Мир – это только то, что я вижу
Не разговаривай со мной!
У меня нет свободного времени!
Вы можете ошибаться, вы можете быть правы
И мне все равно, все равно
себя!
Меня зовут я!
Меня зовут я!
Меня зовут эго!
Мир — это всего лишь вещь, которую я могу петь!
Пупок, пупок.
Разговор долгий, и он окончен