Перевод текста песни Trust - The Pretty Things, David Gilmour

Trust (оригинал)

Excuse me please as I wipe a tear
Away from an eye that sees there’s nothing left to trust
Finding that their minds are grey
And there’s no sorrow in the world that’s left to trust.
Sitting on top of a white cloud
Looking round for someone there to trust
Changing your mind as you go through time
You grasp at straws,
There are written laws that say you must
With tired eyes you follow the man
That has in his hand a banner that says 'dust to dust'
Finding that his mind’s gone wrong
And there’s no sorrow in the world that’s left to trust.
Sitting on top of that white cloud
Looking round for someone there to trust
You’re changing your mind as you go Through a time
You grasp at straws
But there are written laws that say you must.
Going away in the morning
You’re seen walking.
We’re going away, away
Going away.
As the sun was rising
You’re seen walking.
She’s going away, away
Going away.
Excuse me please as I wipe a tear
Away from an eye that sees there’s nothing left to trust
Finding that their minds are grey
And there’s no sorrow in the world that’s left to trust.
Sitting on top of that white cloud
Looking for someone there to trust
Changing your mind as you go through time
You grasp at straws
But there are written laws that say you must.

Trust (перевод)

Извините меня, пожалуйста, я вытираю слезу
Вдали от глаза, который видит, что доверять больше нечему
Обнаружив, что их умы серые
И в мире не осталось печали, которой можно было бы доверять.
Сидя на вершине белого облака
Оглядываясь на кого-то, кому можно доверять
Меняя свое мнение по мере прохождения времени
Ты хватаешься за соломинку,
Есть писаные законы, которые говорят, что вы должны
С усталыми глазами вы следуете за человеком
У которого в руке знамя с надписью "Прах к праху"
Обнаружив, что его разум пошел не так
И в мире не осталось печали, которой можно было бы доверять.
Сидя на вершине этого белого облака
Оглядываясь на кого-то, кому можно доверять
Вы меняете свое мнение, когда проходите через время
Вы хватаетесь за соломинку
Но есть писаные законы, которые говорят, что вы должны.
Уходя утром
Тебя видели гуляющим.
Мы уходим, прочь
Уходя.
Когда восходило солнце
Тебя видели гуляющим.
Она уходит, уходит
Уходя.
Извините меня, пожалуйста, я вытираю слезу
Вдали от глаза, который видит, что доверять больше нечему
Обнаружив, что их умы серые
И в мире не осталось печали, которой можно было бы доверять.
Сидя на вершине этого белого облака
Ищете кого-то, кому можно доверять
Меняя свое мнение по мере прохождения времени
Вы хватаетесь за соломинку
Но есть писаные законы, которые говорят, что вы должны.