Перевод текста песни Fat Boy - Blaze Foley

Fat Boy (оригинал)

Well used to be heavy but now I’m thin
Belly hung over, now my chest caves in
Eyes are glassy and my britches fit me right
My feet are still long and my hair is too
You don’t have to move over 'cause I can get through
I won’t be a fat boy any more
Well I couldn’t play ball 'cause I couldn’t run fast
Never got a date 'cause I never got asked
Couldn’t jump high or walk around too long
Couldn’t talk too much about the women I had
Friends talked about them made me feel real bad
I won’t be a fat boy any more
Girls would tell me that my eyes was blue
Sometimes I told 'em that theirs was too
Said I was funny and sweeter than mama’s pie
For many long years I hardly ever got laid
Now I’m (unintelligible) 'cause my dues have been paid
I won’t be a fat boy any more
Well I used to go drinking and look for my bride
Walk into parties and the girls would hide
They didn’t want no fat boys in they rooms
They always used to tell me we could be good friends
You can sleep on the pallet when the party ends
I won’t be a fat boy any more
Now I got a little woman, had a kiss each day
She likes my looks and some of my ways
Glad I ain’t a fat boy any more
Her hair’s real curly and her eyes real brown
She rubs my belly when I’m laying down
I won’t be a fat boy any more
Yeah, I used to be heavy but now I’m thin
Belly hung over, now my chest caves in
Eyes are glassy and my britches fit me right
My feet are still long and my hair is too
You don’t have to move over 'cause I can get through
I won’t be a fat boy any more
I won’t be a fat boy any more

Fat Boy (перевод)

Раньше я был тяжелым, но теперь я худой
Живот повис, теперь моя грудь прогибается
Глаза стеклянные, и мои брюки подходят мне правильно
Мои ноги все еще длинные, а волосы слишком
Вам не нужно переезжать, потому что я могу пройти
Я больше не буду толстяком
Ну, я не мог играть в мяч, потому что не мог быстро бегать
У меня никогда не было свидания, потому что меня никогда не спрашивали
Не мог высоко прыгать или слишком долго ходить
Не мог слишком много говорить о женщинах, которые у меня были
Друзья говорили о них, и мне стало очень плохо
Я больше не буду толстяком
Девушки говорили мне, что у меня голубые глаза
Иногда я говорил им, что их тоже
Сказал, что я забавный и слаще маминого пирога
В течение многих долгих лет я почти никогда не трахался
Теперь я (неразборчиво), потому что мои взносы уплачены
Я больше не буду толстяком
Ну, я ходил пить и искал свою невесту
Прогулка по вечеринкам, и девушки будут прятаться
Они не хотели, чтобы в их комнатах были толстые мальчики
Они всегда говорили мне, что мы могли бы быть хорошими друзьями
Вы можете спать на поддоне, когда вечеринка закончится
Я больше не буду толстяком
Теперь у меня есть маленькая женщина, я целуюсь каждый день
Ей нравится моя внешность и некоторые мои манеры
Рад, что я больше не толстяк
Ее волосы очень кудрявые, а глаза - карие.
Она трет мой живот, когда я лежу
Я больше не буду толстяком
Да, раньше я был тяжелым, но теперь я худой
Живот повис, теперь моя грудь прогибается
Глаза стеклянные, и мои брюки подходят мне правильно
Мои ноги все еще длинные, а волосы слишком
Вам не нужно переезжать, потому что я могу пройти
Я больше не буду толстяком
Я больше не буду толстяком