Перевод текста песни Leila - ZZ Top

Leila (оригинал)

She had a look in her eye
that could make you melt,
Made me feel better than
I ever felt.
But bless her heart, she couldn't stay,
I begged her not to go away.
She left my ex best friend
out in old Tucson,
Told me she was leavin and would be rollin on.
Now the days just pass on by,
Losin' her is the reason why.
Leila, Leila your mind will be flying high
And everything will be alright

You know I love you girl
more than I can say,
I still think about you each and every day.
My lonesome old heart still feels the same,
So Leila won't you steal away.
Leila, Leila your mind, will be flying high
And everything will be alright

Leila, Leila your mind, will be flying high
And everything will be alright.

Лейла (перевод)

В её взгляде было то,
Что заставляло растаять,
С ней мне было так хорошо,
Как никогда.
Но Боже, она не могла остаться,
Я умолял ее остаться.
Она ушла от моего бывшего лучшего друга
В старом Тусоне ,
Сказав, что уходит, и была такова.
Дни проходят чередой,
Всё от того, что я ее потерял.
Лейла, Лейла, ты будешь счастлива,
И все будет хорошо

Ты знаешь, я люблю тебя, милая,
Больше, чем могу сказать,
Я по-прежнему думаю о тебе каждый день.
Для моего одинокого старого сердца всё по-прежнему,
Поэтому пожалуйста, не исчезай, Лейла.
Лейла, Лейла, ты будешь счастлива,
И все будет хорошо

Лейла, Лейла, ты будешь счастлива,
И все будет хорошо.