Перевод текста песни Se Todos Fôssem Iguais a Você (Someone to Light Up My Life) - Antonio Carlos Jobim, Luiz Bonfá

Se Todos Fôssem Iguais a Você (Someone to Light Up My Life) (оригинал)

Vai tua vida
Teu caminho é de paz e amor
A tua vida
É uma linda canção de amor
Abre os teu braços e canta
A última esperança
A esperança divina
De amar em paz
Se todos fossem
Iguais a você
Que maravilha, viver
Uma canção pelo ar
Uma mulher a cantar
Uma cidade a cantar, a pedir, a sorrir a cantar
A beleza de amar
Como o sol, como a flor, como a luz
Amar sem mentir nem sofrer
Existiria a verdade
Verdade que ninguém vê
Se todos fossem no mundo iguais a você

(перевод)

Вай туа вида
Teu caminho é de paz e amor
туа вида
É uma linda canção de amor
Abre os teu braços e canta
última esperança
Божественная эсперанса
Де Амар эм Пас
Se todos fossem
Игуа а голосе
Que maravilha, вивер
Ума кансао пело ар
Ума мульхер кантар
Uma cidade кантар, педир, соррир кантар
Белеза де Амар
Como o sol, como a flor, como a luz
Amar sem mentir nem sofrer
Existiria a verdade
Verdade que ninguém vê
Se todos fossem no mundo iguais a você