Перевод текста песни Prima Donna - Chicago

Prima Donna (оригинал)

You’ve got the look they’ll never forget
You wanna be noticed — but they haven’t noticed yet
When the time is right — a star on your door
Taking you places that you’ve never been before
Where did you go?
Go to sleep tonight and dream about it till the morning
Make a scene tonight and read about it in the morning
Appearing for the very first time — on the screen tonight
And when you wanna — they treat you like a Prima Donna
You’re a movie queen — familiar face
Prettiest woman in the whole of the human race
You’re gonna be famous — you wanna go far
(Your) name up in lights — everybody knows who you are
On with the show
(How) will it feel being number one
Hard to imagine but I can’t blame you for tryin'
How will it feel having so much fun
Hard to imagine but it’s so electrifying

Первая Женщина (перевод)

У тебя такой взгляд, который они никогда не забудут
Ты хочешь, чтобы тебя заметили, но они еще не заметили
Когда придет время — звезда на вашей двери
Принимая вас места, где вы никогда не были раньше
Куда ты ушел?
Иди спать сегодня вечером и мечтай об этом до утра
Устройте сегодня вечером сцену, а утром прочитайте о ней
Появляемся впервые — на экране сегодня вечером
А когда захочешь — к тебе относятся как к Примадонне
Ты королева кино — знакомое лицо
Самая красивая женщина во всем человеческом роде
Ты будешь знаменитым — ты хочешь пойти далеко
(Ваше) имя в светах — все знают, кто вы
На с шоу
(Как) будет ли это чувствовать себя номером один
Трудно представить, но я не могу винить тебя за попытку
Каково это будет так весело
Трудно представить, но это так возбуждает