Перевод текста песни Bonnie Clyde, The Big-Bull-Hen Of The Women's Prison - DBUK

Bonnie Clyde, The Big-Bull-Hen Of The Women's Prison (оригинал)

She arrived wearing a too-big bonnet
Some years ago at the women’s prison
The big black Bull-Hen moved on in
To sass the little bonnet girl, welcoming her in
«Are you crying underneath that little girly rag?
You’re right to be afraid, see, I’s the big Bull-Hen
You look like such a sweet thing, your taste won’t leave no tang
I’ll teach you to act, survive, and breathe
I’ll teach you everything
Now stop your crying, pure clean girl, and tell momma your name
Before I’s teach you whose yard this is, teach you our prison ways»
The bonnet girl began to shake, the other girls backed away
The Hen had been the bull so long, she forgot how to be afraid
She shook so hard when she shook the Hen, the Hen remembered pain
The other girls said, «You's alright, you just earned your name»
«We'll call you Bonnie, for your bonnet
We’ll call you Clyde, 'cause you’ve got a man’s fight inside»
Bonnie Clyde
They call her Bonnie Clyde
Sweet Bonnie Clyde
Sweet Bonnie Clyde
Now years later, Bonnie Clyde is the big Bull-Hen
She ain’t black like the sasser, but she’s black within
She leads the prisoners out to the yard as if it is a gift
There they played mumbley-peg for black licorice whips
Bonnie takes her winnings, wraps 'em under her chin
To remind her of that too-big bonnet
That she wore when she came inside
From the outside
Well, Judge Ben Lindsay came to her cell
Said, «You done inside.
Tomorrow, sweet Bonnie, you’ll be outside.»
Then the judge spied licorice whips in Bonnie’s hand
He moved in with a man’s way of fighting he touched her soft on her chin
Said, «You won’t need these on the outside.
A gift to the other girls,
tell 'em it’s your way of saying goodbye.»
Judge Ben Lindsay stepped outside of Bonnie’s cell
Closed the bars behind, and set the black whips down
Just out of reach
Of Bonnie inside
Well, Bonnie took her blanket
Wrapped it 'round her chin
She started shaking, but not like when she shook the Hen
She shook with cries
'Cause she’s just a little girl inside
Sweet Bonnie Clyde
Sweet Bonnie Clyde
Sweet Bonnie Clyde
Sweet Bonnie Clyde
Next morning came, Bonnie found herself out the women’s prison
First thing Bonnie did was go down to Lieberman’s
She was too early, she fogged up the glass
As she stared in from outside
She moved in on the locked candy case when Lieberman finally arrived
She stared at the black licorice whips that were sealed inside
And she rubbed her hand
On the outside
And Bonnie wondered what her name was going to be
On the outside
'Cause she’s got a man’s fight
Inside
And now she is cured
On the outside
And on the outside she can’t go by Bonnie Clyde
Sweet Bonnie Clyde
Sweet Bonnie Clyde
Sweet Bonnie Clyde
Sweet Bonnie Clyde
Sweet Bonnie Clyde
Sweet Bonnie Clyde
Sweet Bonnie Clyde
Sweet Bonnie Clyde

Бонни Клайд, Большая Курица-Бычок Из Женской Тюрьмы (перевод)

Она приехала в слишком большой шляпе
Несколько лет назад в женской тюрьме
Большая черная курица-бык двинулась вперед.
Подшучивать над маленькой девочкой в ​​шляпке, приветствуя ее
«Ты плачешь под этой маленькой девчачьей тряпкой?
Вы правы, что боитесь, понимаете, я большая Курица-бык
Ты выглядишь такой милашкой, твой вкус не оставляет остроты
Я научу тебя действовать, выживать и дышать
я научу тебя всему
Теперь перестань плакать, чистая девочка, и скажи маме свое имя.
Прежде чем я научу вас, чей это двор, научу вас нашим тюремным обычаям.
Девушка в шляпе начала трястись, другие девушки попятились
Курица так долго была быком, что забыла, как бояться
Она так сильно тряслась, когда трясла курицу, что курица вспомнила боль
Другие девушки сказали: «Ты в порядке, ты просто заслужила свое имя».
«Мы будем звать тебя Бонни из-за твоего чепчика.
Мы будем звать тебя Клайд, потому что у тебя внутри мужская драка»
Бонни Клайд
Они называют ее Бонни Клайд
Милая Бонни Клайд
Милая Бонни Клайд
Теперь, годы спустя, Бонни Клайд — большая курица-бык.
Она не черная, как сассер, но она черная внутри
Она выводит заключенных во двор как подарок
Там они играли в колышки для черных лакричных кнутов
Бонни берет свой выигрыш, заворачивает его под подбородок
Чтобы напомнить ей о той слишком большой шляпе
Что она носила, когда вошла внутрь
Снаружи
Ну, судья Бен Линдсей пришел к ней в камеру
Сказал: «Вы закончили внутри.
Завтра, милая Бонни, ты будешь снаружи.
Затем судья заметил лакричные палочки в руке Бонни.
Он подошел с мужской манерой борьбы, он мягко коснулся ее подбородка
Сказал: «Вам это не понадобится снаружи.
Подарок другим девушкам,
скажи им, что это твой способ попрощаться».
Судья Бен Линдсей вышел из камеры Бонни
Закрыли решетку сзади и поставили черные кнуты
Просто вне досягаемости
Бонни внутри
Ну, Бонни взяла свое одеяло
Обернул его вокруг подбородка
Она начала трястись, но не так, как когда трясла Курицу
Она тряслась от криков
Потому что она просто маленькая девочка внутри
Милая Бонни Клайд
Милая Бонни Клайд
Милая Бонни Клайд
Милая Бонни Клайд
На следующее утро Бонни вышла из женской тюрьмы.
Первое, что сделала Бонни, это пошла к Либерману.
Она была слишком рано, она запотела стекло
Когда она смотрела снаружи
Она переехала в запертую коробку с конфетами, когда наконец появился Либерман.
Она смотрела на черные лакричные кнуты, которые были запечатаны внутри.
И она потерла руку
Снаружи
И Бонни задавалась вопросом, как ее зовут
Снаружи
Потому что у нее мужская драка
Внутри
И теперь она вылечена
Снаружи
И снаружи она не может быть Бонни Клайд
Милая Бонни Клайд
Милая Бонни Клайд
Милая Бонни Клайд
Милая Бонни Клайд
Милая Бонни Клайд
Милая Бонни Клайд
Милая Бонни Клайд
Милая Бонни Клайд