Перевод текста песни Coca-Colonialism - DBUK

Coca-Colonialism (оригинал)

I was willed this front porch
From my American kin
We rode it over three counties
On top of four old Coca-Cola cans
I took two old soda cans
I cut them in half
Put them on my porch chair legs
So my porch I will not scratch
My American children ask
Why we can’t wear cans on our legs
You’re young, children
No harm will come when you’re American made
«Father, do that thing you do»
I put the soda within
I shift the can halves, wobble my chair
Then let the Coke drip down my chin
The wet streams down my front
It stains itself on my blouse
I hear my children being silent
Then as one, they let out a shout
«It looks like America
Did it fall out of your mouth?»
I can feel my joke start to stick to my skin
This stain’s not coming out
Now I take my soda
And spit more on myself
Let it land on my groin
I call this the South
It’s South America
Down between my thighs
If you’ve ever been there
Then you know that I do not lie
They take their Hot Wheels
And run it over my skin
From Galveston to North Dakota
My children run it under my chin
They say we need more America
There’s no more state around
So I take more soda, put it on my chin
And let it fall, fall about
Well I keep going
I pour more sugar down my back
I tell them it’s Europe, Iceland, and Hong Kong
I don’t know no more than that
Wherever there is Coke stains
Consider that your car’s land
I got many more cola and plenty dry clothes
Because I’m American
We are American
You are American
They run their Hot Wheels
Over my skin
After I removed America
My children say, «Do it again»
I let the Coke drip down my chin
I let the Coke drip down

Кока-колония (перевод)

Я завещал это крыльцо
От моего американского родственника
Мы проехали на нем более трех округов
На четырех старых банках из-под кока-колы
Я взял две старые банки из-под газировки
Я разрезал их пополам
Положи их на ножки стула на крыльце
Так что мой подъезд я не поцарапаю
Мои американские дети спрашивают
Почему мы не можем носить банки на ногах
Вы молоды, дети
Никакого вреда не будет, если вы сделаны в Америке
«Отец, делай то, что делаешь»
Я положил газировку внутрь
Я сдвигаю половинки банки, качаю стул
Тогда пусть кока-кола стекает по моему подбородку
Влажные потоки по моему фронту
Он оставляет пятна на моей блузке
Я слышу, как мои дети молчат
Затем, как один, они закричали
«Похоже, Америка
Оно выпало у тебя изо рта?»
Я чувствую, как моя шутка начинает прилипать к моей коже.
Это пятно не выходит
Теперь я беру свою газировку
И плевать больше на себя
Пусть он приземлится на мой пах
Я называю это югом
Это Южная Америка
Внизу между моих бедер
Если вы когда-либо были там
Тогда ты знаешь, что я не лгу
Они берут свои Хот Вилс
И проведи его по моей коже
Из Галвестона в Северную Дакоту
Мои дети запускают его у меня под подбородком
Они говорят, что нам нужно больше Америки
Вокруг больше нет государства
Так что я беру больше соды, кладу ее на подбородок
И пусть он упадет, упадет
Ну, я продолжаю
Я сыплю больше сахара на спину
Я говорю им, что это Европа, Исландия и Гонконг.
Я не знаю ничего больше, чем это
Везде, где есть пятна кока-колы
Учтите, что земля вашего автомобиля
У меня есть еще много колы и много сухой одежды
Потому что я американец
Мы американцы
Ты американец
Они управляют своими Hot Wheels
На моей коже
После удаления Америки
Мои дети говорят: «Сделай это снова»
Я позволил кока-коле стекать по подбородку
Я позволил кока-коле капать