Перевод текста песни La Maladie Mangeuse de Chair - ISHA

La Maladie Mangeuse de Chair (оригинал)

Check
C’est bien comme ça, ouais
Yeah
Check
Je sais qu’on résoudra jamais nos problèmes
J’regarde nos mômes, j’les vois qui courent au soleil
J’pense déjà m’trouver un boulot correct
Parce qu’ils avoueront jamais qu’on est les nouveaux poètes
J’habite en face du paradis des cœurs de pierre
Là où sévit la maladie mangeuse de chair
Un jour ou l’autre, je sais qu’j’vais faire une autre folie
J’suis jnouné par le cow-boy et l’astronaute dans Toy Story
Comprend pourquoi j’dois tirer sur les étoiles
Maintenant, je sais qu’c’est qu’une question d’ouverture
J’peux parler avec des thugs, j’peux parler avec des moines
Mais je ressens leur peur, my nigga, je ressens leurs battements
J’entends le vent, les sirènes, le bruit des pots d'échappement
Si tu veux rentrer chez nous gros, tu dois montrer patte blanche
Parce qu’on est à cran, généralement
Après quinze ans, j’ai pris mon premier illet-bi grâce à la sique-mu
J’ai des frères blancs et rebeus, ça, c’est grâce à la sique-mu
Y’a des choses qui marquent à vie, y’a des choses qu’on n’oublie jamais
Mes premiers textes écrits sur un matelas qui pue
Au vieux lion blessé qui meurt dans HLM sale
Ces mêmes endroits où on nous a fait naître
On se souvient d’vos voix, on se souvient d’vos odeurs
Ils ont meilleures carrosseries mais ils craignent nos moteurs
Une lame de rasoir dans la gorge (gorge)
J’rappe avec une braise dans la bouche (la bouche)
L’estomac noué, j’prends ma route (j'prends ma route)
Lumière n’est pas loin, j’m’en rapproche
Y’a qu’dans ma bulle qu’il n’y a pas d’limites
Un monde où il n’y a pas âme qui vive
J’suis tellement p’tit face à l’infini
Chaque couplet, j’fais hara-kiri

(перевод)

Проверять
Это хорошо, да
да уж
Проверять
Я знаю, что мы никогда не решим наши проблемы
Я смотрю на наших детей, я вижу, как они бегают на солнце
Я уже думаю, что найду себе достойную работу
Потому что они никогда не признают, что мы новые поэты
Я живу напротив Небес Каменных Сердец
Где бушует плотоядная болезнь
Рано или поздно я знаю, что совершу еще одно безумие.
Меня зовут ковбой и астронавт из «Истории игрушек».
Поймите, почему я должен стрелять по звездам
Теперь я знаю, что это просто вводный вопрос
Я могу говорить с головорезами, я могу говорить с монахами
Но я чувствую их страх, мой ниггер, я чувствую их ритм
Я слышу ветер, сирены, шум выхлопных труб
Если вы хотите вернуться домой толстым, вы должны показать свои полномочия
Потому что мы обычно на грани
Через пятнадцать лет я взял свой первый illet-bi благодаря sique-mu
У меня есть братья белый и ребе, это благодаря sique-mu
Есть вещи, которые остаются на всю жизнь, есть вещи, которые мы никогда не забываем
Мои первые тексты, написанные на вонючем матрасе
Раненому старому льву, который умирает в грязном HLM
Те самые места, где мы родились
Мы помним ваши голоса, мы помним ваши запахи
У них тела лучше, но они боятся наших двигателей.
Лезвие бритвы в горле (горле)
Я читаю рэп с угольком во рту (во рту)
Желудок в узлах, я уже в пути (я в пути)
Свет не далеко, я приближаюсь
Только в моем пузыре нет предела
Мир, где нет живой души
Я такой маленький перед лицом бесконечности
Каждый куплет я делаю харакири