Перевод текста песни Fear of Falling - Katherine Jenkins

Fear of Falling (оригинал)

On the list of hearts that have been broken,
It’s not hard to find a place that bears my name.
So I learned to leave every door unopened,
Certain all I’d find was just more of the same.
I just lived my life,
Turned days to night,
But I didn’t count on you.
Now my fear of falling,
Is nowhere in me calling,
Telling me to run while I still can.
Holding nothing back now,
Seems I have at last found,
Love that makes me want to give you all I am.
For so long there was no hope to believe in,
Washed away with every tear I cried.
But now my dreams are wide awake and breathing,
And I’m letting out all that I held inside.
Now my fear of falling,
Is nowhere in me calling,
Telling me to run while I still can.
Holding nothing back now,
Seems I have at last found,
Love that makes me want to give you all I am.
Now my fear of falling,
Is nowhere in me calling,
Telling me to run while I still can.
Holding nothing back now,
Seems I have at last found,
Love that makes me want to give you all I am.

Страх падения (перевод)

В списке разбитых сердец,
Нетрудно найти место, которое носит мое имя.
Поэтому я научился оставлять все двери закрытыми,
Определенно, все, что я нашел, было просто тем же самым.
Я просто прожил свою жизнь,
Превратил дни в ночь,
Но я не рассчитывал на тебя.
Теперь мой страх упасть,
Нигде во мне не зовет,
Говорит мне бежать, пока я еще могу.
Ничего не сдерживая сейчас,
Кажется, я наконец нашел,
Любовь, которая заставляет меня хотеть отдать тебе все, что я есть.
Так долго не было надежды верить,
Смыто каждой слезой, которую я плакала.
Но теперь мои мечты бодрствуют и дышат,
И я выпускаю наружу все, что держал внутри.
Теперь мой страх упасть,
Нигде во мне не зовет,
Говорит мне бежать, пока я еще могу.
Ничего не сдерживая сейчас,
Кажется, я наконец нашел,
Любовь, которая заставляет меня хотеть отдать тебе все, что я есть.
Теперь мой страх упасть,
Нигде во мне не зовет,
Говорит мне бежать, пока я еще могу.
Ничего не сдерживая сейчас,
Кажется, я наконец нашел,
Любовь, которая заставляет меня хотеть отдать тебе все, что я есть.