Перевод текста песни Home to Donegal - Daniel O'Donnell

Home to Donegal (оригинал)

The lights of London, are far behind
The thoughts of homeland are crowding my mind
Familiar places, come in to view
I see my home now, soon I’ll see you.
We’ll talk to the old folk, they’re getting on Treat them to late nights, sing a few songs
We’ll talk of the neighbours and life in the town
There’s so much to tell them, the days fly around.
Chorus:
This is my homeland, the place I was born in No matter where I go it’s in my soul
My feet may wander a thousand places
But my heart will lead me back home to my Donegal.
--- Instrumental ---
And then tomorrow we’ll take a walk
Down to St. Marys to a sheltered spot
We’ll kneel and pray there for the ones that’re gone
And hope they’re proud of, their wandering son.
Chorus:
This is my homeland, the place I was born in No matter where I go it’s in my soul
My feet may wander a thousand places
But my heart will lead me back home to my Donegal.
This is my homeland, the place I was born in No matter where I go it’s in my soul
My feet may wander a thousand places
But my heart will lead me back home to my Donegal.
Yes, my heart will lead me back home to my Donegal…

(перевод)

Огни Лондона далеко позади
Мысли о родине теснят мой разум
Знакомые места, заходите посмотреть
Сейчас я вижу свой дом, скоро я увижу тебя.
Мы поговорим со стариками, они поправляются, Угостите их поздними ночами, спойте несколько песен.
Поговорим о соседях и жизни в городе
Им так много нужно рассказать, дни летят.
Припев:
Это моя родина, место, где я родился, куда бы я ни пошел, это в моей душе
Мои ноги могут блуждать в тысяче мест
Но мое сердце приведет меня домой, к моему Донеголу.
--- Инструментальная ---
А завтра мы погуляем
Вниз к Сент-Мэрис в защищенное место
Мы встанем на колени и помолимся там за тех, кто ушел
И надеюсь, что они гордятся своим бродячим сыном.
Припев:
Это моя родина, место, где я родился, куда бы я ни пошел, это в моей душе
Мои ноги могут блуждать в тысяче мест
Но мое сердце приведет меня домой, к моему Донеголу.
Это моя родина, место, где я родился, куда бы я ни пошел, это в моей душе
Мои ноги могут блуждать в тысяче мест
Но мое сердце приведет меня домой, к моему Донеголу.
Да, мое сердце приведет меня домой, в мой Донегол…