Перевод текста песни Bad Timing - Andrey Azizov, loren north, Madnap

Bad Timing (оригинал)

If it were up to me
We’d take my brothers car
Down boulevards
And wander aimlessly
Oh can’t you see
If it were up to me
You’d be my valentine
My ride or die
My technicolor dream
PRE:
You pulled me out of a crowded room
Crowded room
Told me you’d never seen eyes so blue
Eyes so blue
Sometimes I drive or I fly to you
Fly to you
Do we go through the motions
Is it bad timing
Are we thinking one track minded
Tell me there’s a silver lining
I see you and I’m still excited
It’s just bad timing
It’s just bad timing
If it were up to me
I’d keep that torn up shirt
The red collared
And wear it every week
Oh can’t you see
If it were up to me
I’d be your wanderlust
So pretty as I’m singing you to sleep
PRE:
You pulled me out of a crowded room
Crowded room
Told me you’d never seen eyes so blue
Eyes so blue
Sometimes I drive or I fly to you
Fly to you
Do we go through the motions
Is it bad timing
Are we thinking one track minded
Tell me there’s a silver lining
I see you and I’m still excited
It’s just bad timing
It’s just bad timing
BRIDGE:
It’s a whole lot of waiting
My love, my love, my love
It’s a whole lot of waiting
My love, my love, my love
Is it bad timing
Are we thinking one track minded
Tell me there’s a silver lining
I see you and I’m still excited
It’s just bad timing
It’s just bad timing

Bad Timing (перевод)

Если бы это зависело от меня
Мы возьмем машину моего брата
Вниз по бульварам
И бесцельно бродить
О, разве ты не видишь
Если бы это зависело от меня
Ты будешь моей валентинкой
Моя поездка или смерть
Моя разноцветная мечта
ПРЕД:
Ты вытащил меня из переполненной комнаты
Переполненная комната
Сказал мне, что никогда не видел таких голубых глаз
Глаза такие голубые
Иногда я езжу или лечу к тебе
Лететь к тебе
Мы идем через движения
Это плохое время
Мы думаем, что один трек настроен
Скажи мне, что есть серебряная подкладка
Я вижу тебя, и я все еще взволнован
Это просто неудачное время
Это просто неудачное время
Если бы это зависело от меня
Я бы сохранил эту порванную рубашку
Красный ошейник
И носить каждую неделю
О, разве ты не видишь
Если бы это зависело от меня
Я был бы твоей страстью к путешествиям
Так красиво, как я пою тебе спать
ПРЕД:
Ты вытащил меня из переполненной комнаты
Переполненная комната
Сказал мне, что никогда не видел таких голубых глаз
Глаза такие голубые
Иногда я езжу или лечу к тебе
Лететь к тебе
Мы идем через движения
Это плохое время
Мы думаем, что один трек настроен
Скажи мне, что есть серебряная подкладка
Я вижу тебя, и я все еще взволнован
Это просто неудачное время
Это просто неудачное время
МОСТ:
Очень долго ждать
Моя любовь, моя любовь, моя любовь
Очень долго ждать
Моя любовь, моя любовь, моя любовь
Это плохое время
Мы думаем, что один трек настроен
Скажи мне, что есть серебряная подкладка
Я вижу тебя, и я все еще взволнован
Это просто неудачное время
Это просто неудачное время