Перевод текста песни You're Gonna Be My Girl - Thunder

You're Gonna Be My Girl (оригинал)

I’ve never found a good fit, I guess I must be cursed
I come pre-corrupted but I think you might be worse
You’re trying to disguise it
But I bet you’re wild behind that smile
If I gave you an inch would you take a mile?
Come on baby, no need to wonder
I know right now you’re gonna be my girl
You’re gonna be my girl
It’s just like a mirror looking in your face
You’re a true reflection of my deepest, darkest place
No explanation needed
Let’s embrace the truth
Can you see it in me, cos I see it in you
Come on baby, no need to wonder
I know right now you’re gonna be my girl
So come on baby ‘fore we’re six feet under
Wo-oh-oh, you know right now
You’re gonna be my girl, you’re gonna be my girl

Ты Будешь Моей Девушкой (перевод)

Я никогда не находил подходящий вариант, наверное, я проклят
Я пришел с предварительным повреждением, но я думаю, что у вас может быть хуже
Вы пытаетесь скрыть это
Но держу пари, ты дикая за этой улыбкой
Если бы я дал вам дюйм, вы бы взяли милю?
Давай, детка, не нужно удивляться
Я знаю, прямо сейчас ты будешь моей девушкой
Ты будешь моей девушкой
Это как зеркало, смотрящее тебе в лицо
Ты истинное отражение моего самого глубокого, самого темного места
Объяснений не требуется
Давайте примем правду
Ты видишь это во мне, потому что я вижу это в тебе
Давай, детка, не нужно удивляться
Я знаю, прямо сейчас ты будешь моей девушкой
Так что давай, детка, прежде чем мы будем на шесть футов ниже
Во-о-о, ты знаешь прямо сейчас
Ты будешь моей девушкой, ты будешь моей девушкой