Перевод текста песни Race Against Time Part 2 - Tank, Ja Rule

Race Against Time Part 2 (оригинал)

In my race against time I — can’t stop
Runnin through the red light — livin my life
Even if I’m gettin too high
I’ma keep runnin through the red light
More like consequences, repercussions
Deep discussions about my loved ones
Didn’t know paper had a price on it
That your ice would have your life on it
The cost to ball ain’t changed, but I’m trying to
Red lights flashing, but I keep on through
Mom said paper ain’t everything
Baby girl wants a wedding ring, I wish that I could sing
Oooohhhh, I’m moving too fast (movin too fast)
Oooohhhh, I’m not gonna last (I know I know I know)
Oooohhhh, smile down on me (God be smilin down on me)
Ain’t got much time, made up my mind
I’m gonna keep on through, whatever comes is mine
Oh please nobody cry for me
Cuz I, wanna see you smile for me
When I die, look through my window, to the soul
Tell me if you see Tank living to grow old
Cuz too many niggas done died for what I hold
The talent to warm a world which is so cold
Take me, save me, before I’m crazy
The only reason I live is for my baby
Never did you tell me that
Life ain’t a game
Maybe if you told me this
Shit might could change
But now I’m just racing against time, trying to survive
And see why, ya’ll niggas thrive over nigga’s vibe
If you gonna live, know you gonna die
If you gonna steal, know you gotta lie
Get drunk and stay high
Don’t de-nigga-ny, cuz they’ll never take me alive
Feel me Lord, I’m running out of time
Oooohhhh, I’m moving too fast (movin too fast)
Oooohhhh, I’m not gonna last (at this rate I’m not gonna survive)
Oooohhhh, smile down on me (smile down on me)
Ain’t got much time, made up my mind
I’m gonna keep on through, whatever comes is mine (gonna keep runnin)

Гонка Со Временем Часть 2 (перевод)

В моей скачке со временем — не в силах я сдержаться,
Лечу сквозь алый свет, живу, нарушив данность,
Пускай меня уносит, поднимая в небо,
Но я, как прежде, мчусь сквозь этот красный свет.
Здесь не судьба — расплата, эхо шагов былых,
Ведём неспешный счёт судьбам своих любимых,
Я не знал, что у бумаги — своя горькая цена,
Что лёд на шее твой — как приговор судьбе.
Цена игры не изменилась, но я всё ищу ход,
Мерцают стоп-огни — и всё же рвусь вперёд.
Мама твердит: бумага — не удел всему,
Девочка просит кольца — а я бы петь умел…
О-о-о, я мчусь, опережая миг (опережая миг),
О-о-о, мне не дожить до зари (я знаю, я знаю, я знаю),
О-о-о, улыбнись мне с небес (Бог улыбается мне),
Времени мало, и я свой выбор свершил,
Я прорвусь сквозь всё, что ни выпадет — приму.
О, пусть никто не плачет обо мне, прошу,
Ведь я хочу увидеть — ты мне даришь смех.
Когда я кану в тень, взгляни в моё окно — в душу,
Скажи, увидишь ли Тамка, что до старости дожил?
Ведь слишком многих сгубило то, что держу в руках,
Талант согреть вселенную, что остывает в прах.
Забери — спаси меня, пока не помутился ум,
Вся причина для дыхания — лишь дитя моё.
Ты мне не шептала никогда,
Что жизнь не есть игра.
Может быть, тогда бы ты сказала,
И мир бы стал иным.
Но ныне я лишь гонюсь за временем, сражаясь за рассвет,
И ищу ответ, зачем чужим огнём живёшь ты средь своих.
Коль хочешь жить — знай: смерти не миновать.
Коль взялся красть — умей и обмануть.
Быть пьяным, не трезветь…
Не обелишь меня, ведь я не стану их добычей.
Господь, услышь меня — уходит мой запас часов.
О-о-о, я мчусь, опережая миг (опережая миг),
О-о-о, мне не дожить до зари (в таком темпе не выжить мне),
О-о-о, улыбнись мне с небес (улыбнись мне с небес),
Времени мало, и я свой выбор свершил,
Я прорвусь сквозь всё, что ни выпадет — приму (я буду мчаться)