Перевод текста песни Lord Help Me Be The Kind Of Person (My Dog Thinks I Am) - The Bellamy Brothers

Lord Help Me Be The Kind Of Person (My Dog Thinks I Am) (оригинал)

I try to get up every morning
with a smile and apply the golden ruel, But sometimes that old devil takes me,
and I go acting like a fool
Dear Jesus I keep trying to be perfect, but I’m just a mortal man,
Lord help me be the kind of person my dog thinks I am.
Sometimes I go to church on Sunday, with Saturday’s whiskey on my breath,
But I keep praying and promising to quit before I drink myself to death,
Help me walk the straight and narrow, change this light into a lamp,
Oh Lord help me be the kind of person my dog thinks I am.
I know he’s just a mud, but he don’t judge me when times get pretty hard,
He fetches me my bible, and there is my liquor in the yard,
I can feel your love inside me Lord and I know that I’ll be coming home someday.
When I do, I pray you will find a pair of wings for old Jake.
Now the preacher’s been really good to me, But I know who’s really been there
in a jam.
Lord help me be the kind of person my dog thinks I am,
Dear Lord help me be the kind of person my dog thinks I am.

Господи, Помоги Мне Быть Таким Человеком (Моя Собака Думает, Что Я Такой) (перевод)

Я стараюсь вставать каждое утро
с улыбкой и применяю золотую руэль, Но иногда этот старый дьявол берет меня,
и я веду себя как дурак
Дорогой Иисус, я продолжаю пытаться быть совершенным, но я всего лишь смертный человек,
Господи, помоги мне быть таким человеком, каким меня считает моя собака.
Иногда я хожу в церковь в воскресенье, с субботним виски на дыхании,
Но я продолжаю молиться и обещаю бросить, прежде чем напьюсь до смерти,
Помоги мне идти прямо и узко, преврати этот свет в лампу,
О, Господи, помоги мне быть таким человеком, каким меня считает моя собака.
Я знаю, что он просто грязь, но он не осуждает меня, когда времена становятся довольно трудными,
Он приносит мне мою библию, а во дворе мой ликер,
Я чувствую Твою любовь внутри себя, Господь, и я знаю, что когда-нибудь вернусь домой.
Когда я это сделаю, я молюсь, чтобы ты нашел пару крыльев для старого Джейка.
Теперь проповедник был очень добр ко мне, но я знаю, кто действительно был там
в варенье.
Господи, помоги мне быть таким человеком, каким меня считает моя собака,
Господи, помоги мне быть таким человеком, каким меня считает моя собака.