Перевод текста песни Death Of A City - Barclay James Harvest

Death Of A City (оригинал)

I look down the street but there’s no one there
In the cold, in the dark, in the night air
I call out for life but my heart feels despair
There’s no sign of a light in the cold dismal night
The lights have all gone the clothes are all torn
The people are gone but the victory’s won
I call out for life but it’s after the day
Now the people are gone just the city alone
Eyes look from the second floor
Down to the street below
Calm now the wind is slow
See posters once on the wall
Now washed away in the rain
Peeling from buildings tall
I’ll follow you friends to where life never ends
Make our mistakes again as our life lines descend
Time is like dust and the dust is like snow
As it covers the ruins of the life that you know
Trees once green now turned to stone
Objects that look like ghosts
All of them overgrown
Mist all sight and mind is blurred
Lie on your back and cry
Words uttered never heard
I look down the street but there’s no one there
In the cold, in the dark, in the night air
I call out for life but my heart feels despair
There’s no sign of a light in the cold dismal night
The lights have all gone the clothes are torn
The people are gone but the victory’s won
I call out for life but it’s after the day
Now the people are gone just the city alone

Смерть Города (перевод)

Я смотрю на улицу, но там никого нет
В холоде, в темноте, в ночном воздухе
Я взываю к жизни, но мое сердце в отчаянии
В холодной мрачной ночи нет признаков света
Свет погас, вся одежда порвана
Люди ушли, но победа одержана
Я взываю к жизни, но это после дня
Теперь люди ушли, только город один
Глаза смотрят со второго этажа
Вниз на улицу ниже
Спокойно, теперь ветер медленный
Один раз увидеть постеры на стене
Теперь смыто дождем
Пилинг от зданий высоких
Я пойду за вами, друзья, туда, где жизнь никогда не заканчивается
Снова совершаем наши ошибки, когда наши линии жизни спускаются
Время как пыль, а пыль как снег
Поскольку он покрывает руины жизни, которую вы знаете
Деревья, когда-то зеленые, теперь превратились в камень
Предметы, похожие на призраков
Все они заросли
Туман все зрение и разум затуманен
Лечь на спину и плакать
Слова, произнесенные никогда не слышал
Я смотрю на улицу, но там никого нет
В холоде, в темноте, в ночном воздухе
Я взываю к жизни, но мое сердце в отчаянии
В холодной мрачной ночи нет признаков света
Свет погас, одежда порвана
Люди ушли, но победа одержана
Я взываю к жизни, но это после дня
Теперь люди ушли, только город один