Перевод текста песни See You Again - 8 Graves

See You Again (оригинал)

[Verse 1:]
Tell me what to say
To make you want to stay
And I swear now that I'll tell no lies
Tell me what to do
If all I see is you
When I lay down and I close my eyes

[Chorus:]
I've been on the edge for forever
I'm the worst you've ever seen
I know it's what I said, but it's not what I mean
So I'm drinking by myself till November
When the walls come falling in
Say to myself they'll be no beginning or end

[Drop:]
'Til I see you again
'Til I see you again
'Til I see you again
'Til I see you again

[Verse 2:]
I don't know if you could tell
But every day's been hell
Since you told me that your heart ain't mine
Lying to myself
Cause everybody else
Is a stranger and a waste of time

[Chorus:]
I've been on the edge for forever
I'm the worst you've ever seen
I know it's what I said, but it's not what I mean
So I'm drinking by myself till November
When the walls come falling in
Say to myself they'll be no beginning or end
Till I see you again
So I'm drinking by myself till November
When the walls come falling in
Say to myself they'll be no beginning or end

[Drop:]
'Til I see you again
'Til I see you again
'Til I see you again
'Til I see you again

Увижу тебя вновь (перевод)

[Куплет 1:]
Скажи, какие слова мне нужно произнести,
Чтобы вынудить тебя остаться?
Клянусь, что теперь я не стану лгать.
Скажи, что мне делать,
Если всё, что я вижу — это тебя?
Когда ложусь и закрываю глаза.

[Припев:]
Я уже вечность как на краю пропасти,
Я худшее из всего того, что ты видела,
Я знаю, что говорю, но это не то, что я имею ввиду.
Так что я буду пить один до самого ноября,
Когда рухнут стены —
Говорю самому себе, что они не послужат ни началом, ни концом.

[Проигрыш:]
Пока я не увижу тебя вновь,
Пока я не увижу тебя вновь,
Пока я не увижу тебя вновь,
Пока я не увижу тебя вновь.

[Куплет 2:]
Не знаю, можно ли это сказать по моему виду,
Но каждый день был подобен аду
С тех самых пор, когда ты сказала, что твоё сердце принадлежит не мне.
Я лгу самому себе,
Потому что все остальные —
Чужаки, и не стоят траты времени.

[Припев:]
Я уже вечность на краю пропасти,
Я худшее из всего того, что ты видела,
Я знаю, что говорю, но это не то, что я имею ввиду.
Так что я буду пить один до самого ноября,
Когда рухнут стены —
Говорю самому себе, что они не послужат ни началом, ни концом,
Пока я не увижу тебя вновь.
Так что я буду пить один до самого ноября,
Когда рухнут стены —
Говорю самому себе, что они не послужат ни началом, ни концом.

[Проигрыш:]
Пока я не увижу тебя вновь,
Пока я не увижу тебя вновь,
Пока я не увижу тебя вновь,
Пока я не увижу тебя вновь.