Перевод текста песни Better Off Dead - 8 Graves

Better Off Dead (оригинал)

[Chorus]
I'm better off dead
It's always the same
I'm better off dead
It's all razors and chains
I'm better off dead

[Verse 1]
Break and mend, hear the call
A crack in the sky
Be a friend, build a wall
And I'll be the fly
I've been staring out the window
At the world burning down
You can nail it to my head
No, I am not wearing the crown

[Pre-Chorus]
It's not safe inside my head
It's not safe inside my head

[Chorus]
I'm better off dead
It's always the same
I'm better off dead
It's all razors and chains
I'm better off dead

[Verse 2]
I was made in the dark, original sin
Be the blade, leave your mark
And I'll be the skin
I've been living with no feelings
I get so sick and tired
Of just staring at the ceiling
While the room is on fire

[Pre-Chorus]
It's not safe inside my head
It's not safe inside my head
It's not safe inside my head
It's not safe inside my head, no no

[Chorus]
I'm better off dead
It's always the same
I'm better off dead
It's all razors and chains
I'm better off dead

[Bridge]
I need keys that can't be made
The sun and the shade
A needle and thread
What I feel, is best unsaid
It's not safe inside my head, no no

[Chorus]
I'm better off dead
It's always the same
I'm better off dead
It's all razors and chains
I'm better off dead
It's always the same
I'm better off dead
It's all razors and chains
I'm better off dead
It's always the same
I'm better off dead
It's all razors and chains
I'm better off dead

Лучше мёртвым (перевод)

[Припев:]
Мне лучше мёртвым —
Всегда одно и то же.
Мне лучше мёртвым —
Это всё острые бритвы и цепи.
Мне лучше мёртвым.

[Куплет 1:]
Сломай и склей, услышь зов,
Трещина в небе.
Будь другом, построй стену,
А я стану мухой:
Я буду смотреть в окно
На мир, сгорающий дотла.
Ты можешь прибить её к моей голове —
Нет, я не ношу корону.

[Распевка:]
В моей голове небезопасно,
В моей голове небезопасно.

[Припев:]
Мне лучше мёртвым —
Всегда одно и то же.
Мне лучше мёртвым —
Это всё острые бритвы и цепи.
Мне лучше мёртвым.

[Куплет 2:]
Я был создан в темноте в естественном грехе,
Будь лезвием, оставь свою метку,
А я стану кожей.
Я жил, ничего не чувствуя,
Как меня задолбало
Смотреть в потолок,
Пока комната полыхает огнём.

[Распевка:]
В моей голове небезопасно,
В моей голове небезопасно,
В моей голове небезопасно,
В моей голове небезопасно, нет, нет.

[Припев:]
Мне лучше мёртвым —
Всегда одно и то же.
Мне лучше мёртвым —
Это всё острые бритвы и цепи.
Мне лучше мёртвым.

[Распевка:]
Я нуждаюсь в ключах, которые сделать невозможно,
Солнце и тень,
Иголка и нить.
О том, что я чувствую, лучше не говорить,
В моей голове небезопасно, нет, нет.

[Припев:]
Мне лучше мёртвым —
Всегда одно и то же.
Мне лучше мёртвым —
Это всё острые бритвы и цепи.
Мне лучше мёртвым —
Всегда одно и то же.
Мне лучше мёртвым —
Это всё острые бритвы и цепи.
Мне лучше мёртвым —
Всегда одно и то же.
Мне лучше мёртвым —
Это всё острые бритвы и цепи.
Мне лучше мёртвым.