Перевод текста песни Cold World - 8 Graves

Cold World (оригинал)

[Verse 1:]
Wanna take the words you're speaking off your tongue
Pull color from the summer skies
Wanna make the birds forget all of their songs
Pull wings off all the butterflies (Someone said the)

[Pre-Chorus:]
Earth's gone rotten to the core
Suffer for what you adore (Ahh-ahh)
When death comes knocking at my door
I'm supposed to thank the lord for the fact that I was born

[Chorus:]
Oh, my, my, what a cold, cold world we're living in
Oh, my, my, what a cold, cold world we're living in
Oh, my, my, what a cold, cold world

[Verse 2:]
Put you in the ground, throw money at your grave
Then tell you that you're still alive
Watch the beauty drown, cold-blooded in the wave
Then smile while you apologize (Someone said the)

[Pre-Chorus:]
Earth's gone rotten to the core
Suffer for what you adore (Ahh-ahh)
When death comes knocking at my door
I'm supposed to thank the lord for the fact that I was born

[Chorus]
Oh, my, my, what a cold, cold world we're living in
Oh, my, my, what a cold, cold world we're living in
Oh, my, my, what a cold, cold world
Oh, my, my, what a cold, cold world we're living in
Oh, my, my, what a cold, cold world we're living in

[Outro:]
Oh, my, my, what a cold, cold world
Oh, my, my, what a cold, cold world we're living in
Oh, my, my, what a cold, cold world

Холодный мир (перевод)

[Куплет 1:]
Хочу взять слова, что слетают с твоего языка,
Отнять краски у летнего неба.
Хочу заставить птиц забыть их собственные песни,
Оторвать крылышки у всех бабочек.

[Распевка:]
Земля прогнила до самого ядра,
Страдай за то, что ты любишь .
Когда смерть постучится в мою дверь,
Я должен благодарить Господа за то, что родился на свет.

[Припев:]
О, Боже, о, Боже, в каком холодном мире мы живём!
О, Боже, о, Боже, в каком холодном мире мы живём!
О, Боже, о, Боже, в каком холодном мире...

[Куплет 2:]
Загнать тебя в землю, бросить деньги на твою могилу,
Затем сказать тебе, что ты ещё жива,
Наблюдая, как красота утопает в волнах хладнокровия,
А после улыбнуться, пока ты будешь просить прощения.

[Распевка:]
Земля прогнила до самого ядра,
Страдай за то, что ты любишь .
Когда смерть постучится в дверь,
Я должен благодарить Господа за то, что родился на свет.

[Припев:]
О, Боже, о, Боже, в каком холодном мире мы живём!
О, Боже, о, Боже, в каком холодном мире мы живём!
О, Боже, о, Боже, в каком холодном мире...
О, Боже, о, Боже, в каком холодном мире мы живём!
О, Боже, о, Боже, в каком холодном мире мы живём!

[Завершение:]
О, Боже, о, Боже, в каком холодном мире...
О, Боже, о, Боже, в каком холодном мире мы живём!
О, Боже, о, Боже, в каком холодном мире...