Перевод текста песни Love & Hate - Kelvyn Colt

Love & Hate (оригинал)

Love and hate, yeah
Only one can take the pain away
Feeling numb, I might go Kurt Cobain (bang)
Going crazy
I’m going crazy
Yeah I’m going crazy
I wake up, go to bed
Day and night stuck in my head
Time and space, not becoming one
Try to finish, it ain’t getting done
It’s a cycle, it’s a mirror
Hamster wheel, see me running scared
Stranger things, there are things
Waiting for me, I don’t wanna know
Where they waiting, I don’t wanna go
So I do things that never will be honourable
I’ll apologize to whoever heart I broke
I’m sorry, I was anxious
Feel alone amongst people
Loneliness for me is danger
Depression turns to anger
And that be spreading like a cancer
The other day I wrote a letter
I hope you never get to read it
I just hope I make the weekend
Don’t want you to find me hanging or bleeding
I feel terrible for being weak
I am not in love with being me
Now I’m pending
Yeah I’m pending
Between love and hate
Only one can take the pain away
Feeling numb, I might go Kurt Cobain (bang)
Love and hate
They want me to medicate
Begging me to change my ways
Going crazy, I’m going crazy
Yeah I’m going crazy
Love and hate
Only one can take the pain away
Feeling numb, I might go Kurt Cobain (bang)
Going crazy, going crazy
Yeah I’m going crazy
Amidst these shattered pieces
Naively I believe in peace here
Your God I don’t fear
I heard god means love, yeah
Last years like this year
My past years, under carpet
Shoes on, though you come in
Last night’s food is on the carpet
Both know how it looks like here
So why the fuck you have to comment?
I don’t fuck with fake woke shit
You talk or I’ll keep walking
You keep showing me articles
Links to mental health blogs
Talking about how you care about me
But none of us here got self love
You’re telling me to reflect more
But in the mirror that effect’s gone
My days are so long
I long for nights back home
Fake friends lack backbone
Real ones I let go
Unless we live, love
Hate will kill us all
Love and hate
They want me to medicate
Begging me to change my ways
I’m going crazy, going crazy
Yeah I’m going crazy
Love and hate
Only one can take the pain away
Feeling numb I might go Kurt Cobain (bang)
Going crazy, going crazy
Yeah I’m going crazy

(перевод)

Любовь и ненависть, да
Только один может снять боль
Чувствуя онемение, я мог бы пойти Курт Кобейн (бах)
Схожу с ума
Я схожу с ума
Да я схожу с ума
Я просыпаюсь, ложусь спать
День и ночь застряли в моей голове
Время и пространство, не становясь единым целым
Попробуй закончить, это не делается
Это цикл, это зеркало
Колесо хомяка, увидишь, как я бегу в страхе
Странные вещи, есть вещи
Жду меня, я не хочу знать
Где они ждут, я не хочу идти
Поэтому я делаю то, что никогда не будет почетным
Я извинюсь перед тем, кому разбил сердце
Извините, я беспокоился
Почувствуйте себя одиноким среди людей
Одиночество для меня опасно
Депрессия превращается в гнев
И это распространяется как рак
На днях я написал письмо
Надеюсь, ты никогда не прочтешь это
Я просто надеюсь, что проведу выходные
Не хочу, чтобы ты нашел меня повешенным или истекающим кровью
Я чувствую себя ужасно из-за того, что я слаб
Я не люблю быть собой
Теперь я в ожидании
Да, я жду
Между любовью и ненавистью
Только один может снять боль
Чувствуя онемение, я мог бы пойти Курт Кобейн (бах)
Любить и ненавидеть
Они хотят, чтобы я лечил
Умоляю меня изменить свой образ жизни
Схожу с ума, я схожу с ума
Да я схожу с ума
Любить и ненавидеть
Только один может снять боль
Чувствуя онемение, я мог бы пойти Курт Кобейн (бах)
Схожу с ума, схожу с ума
Да я схожу с ума
Среди этих осколков
Наивно я верю в мир здесь
Твой Бог, я не боюсь
Я слышал, что бог означает любовь, да
Прошлые годы, как в этом году
Мои прошлые годы под ковром
Обувь, хотя вы входите
Еда прошлой ночи на ковре
Оба знают, как это здесь выглядит
Так какого хрена ты должен комментировать?
Я не трахаюсь с поддельным проснувшимся дерьмом
Ты говоришь, или я буду продолжать идти
Вы продолжаете показывать мне статьи
Ссылки на блоги о психическом здоровье
Говоря о том, как ты заботишься обо мне
Но ни у кого из нас здесь нет любви к себе
Вы говорите мне больше размышлять
Но в зеркале этот эффект исчез
Мои дни такие длинные
Я жажду ночей дома
Фальшивым друзьям не хватает стержня
Настоящие я отпускаю
Если мы не живем, любим
Ненависть убьет нас всех
Любить и ненавидеть
Они хотят, чтобы я лечил
Умоляю меня изменить свой образ жизни
Я схожу с ума, схожу с ума
Да я схожу с ума
Любить и ненавидеть
Только один может снять боль
Чувствуя онемение, я мог бы пойти Курт Кобейн (бах)
Схожу с ума, схожу с ума
Да я схожу с ума