Перевод текста песни Wicked Games - The Weeknd

Wicked Games (оригинал)

I left my girl back home, I don’t love her no more
And she’ll never f*cking know that, these f*cking eyes that I’m staring at
Let me see that ass, look at all this cash
And I’ve emptied out my cards too
Now I’m f*cking leaning on that
Bring your love baby I can bring my shame
Bring the drugs baby I can bring my pain
I got my heart right here, I got my scars right here
Bring the cups baby I can bring the drink
Bring your body baby I can bring you fame
That’s my motherf*cking word too
Just let me motherf*cking love you
Listen ma, I’ll give you all I got
Give me all for this, I need confidence in myself
Listen ma, I’ll give you all of me
Give me all of it, I need all of it to myself
Oh, oh, oh
Woah
So tell me you love me
Only for tonight
Only for tonight
Even though you don’t love me
Oh, oh
Just tell me you love me
I’ll give you all of me, I’ll give you all of me
Even though you don’t love me
Let me see you dance
I love to watch you dance
Take you down another level
Get you dancing with the devil
Take a shot of this
But I’m warning you
I’m on that shit that you can’t smell baby
So, put down your perfume
Bring your love baby I can bring my shame
Bring the drugs baby I can bring my pain
I got my heart right here, I got my scars right here
Bring the cups baby I can bring the drink
Bring your body baby I can bring you fame
That’s my motherf*cking word too
So let me motherf*cking love you
Listen ma, I’ll give you all I got
Give me all of this, I mean confidence in myself
Listen ma, I’ll give you all of me
Give me all of it, I need all of it to myself
I need all of it
So tell me you love me
Only for tonight
Only for tonight
Even though you don’t love me
Oh, oh
Just tell me you love me
I’ll give you all of me, I’ll give you all of me
Even though you don’t love me

Злые игры (перевод)

Я оставил свою девушку дома, я ее больше не люблю
И она, блядь, никогда этого не узнает, эти гребаные глаза, на которые я смотрю.
Дай мне увидеть эту задницу, посмотри на все эти деньги
И я тоже опустошил свои карты
Теперь я чертовски полагаюсь на это
Принеси свою любовь, детка, я могу принести свой позор
Принеси наркотики, детка, я могу принести свою боль
У меня здесь сердце, у меня здесь шрамы
Принеси чашки, детка, я могу принести напиток
Принеси свое тело, детка, я могу принести тебе славу
Это тоже мое ублюдочное слово
Просто позволь мне чертовски любить тебя
Послушай, мама, я дам тебе все, что у меня есть
Дай мне все для этого, мне нужна уверенность в себе
Послушай, мама, я отдам тебе всего себя
Дай мне все это, мне нужно все это для себя
Ох ох ох
Вау
Так скажи мне, что любишь меня
Только на сегодня
Только на сегодня
Хоть ты меня и не любишь
Ой ой
Просто скажи, что любишь меня
Я отдам тебе всего себя, я отдам тебе всего себя
Хоть ты меня и не любишь
Позвольте мне увидеть, как вы танцуете
Я люблю смотреть, как ты танцуешь
Поднимите вас на другой уровень
Заставьте вас танцевать с дьяволом
Сфотографируйте это
Но я предупреждаю вас
Я в том дерьме, что ты не чувствуешь запаха, детка
Итак, отложи свои духи
Принеси свою любовь, детка, я могу принести свой позор
Принеси наркотики, детка, я могу принести свою боль
У меня здесь сердце, у меня здесь шрамы
Принеси чашки, детка, я могу принести напиток
Принеси свое тело, детка, я могу принести тебе славу
Это тоже мое ублюдочное слово
Так что позволь мне, черт возьми, любить тебя
Послушай, мама, я дам тебе все, что у меня есть
Дай мне все это, я имею в виду уверенность в себе
Послушай, мама, я отдам тебе всего себя
Дай мне все это, мне нужно все это для себя
Мне нужно все это
Так скажи мне, что любишь меня
Только на сегодня
Только на сегодня
Хоть ты меня и не любишь
Ой ой
Просто скажи, что любишь меня
Я отдам тебе всего себя, я отдам тебе всего себя
Хоть ты меня и не любишь