Перевод текста песни Make It Real - The Jets

Make It Real (оригинал)

Baby, baby, when I called you on the phone today
You sounded frantic when you said «Come over, right away»
Oh, baby, baby, won’t you say what’s on your mind?
Your TV set is acting up and you don’t understand
You’re so upset because you can’t watch «All My Children"and
You wonder if there’s something I can do for you
Well all that I can say…
Baby, I can rocket 2 u Honey, the only thing I can do Baby, I can rocket all night (rock the night away)
One thing I know I can do (I can rocket 2 u!)
Don’t call me when your car just can’t get into second gear
Or when your kitchen sink is shooting water in your ear
Oh, baby, baby, I have told you this before
Is there a special reason that you just can’t understand
I’m not the one to call when you need a heavy man
Unless whatever needs fixing, girl, is you
And I just have to say…
Baby, I can rocket 2 u (I can rocket 2 u)
Honey, the only thing I can do Baby, I can rocket all night (rock the night away)
One thing I know I can do (I can rocket 2 u!)
Don’t call me when your toaster won’t pop up Don’t call me just to cut your lawn
Don’t call me when your radio cuts off
In the middle of your favorite song
Don’t call me when your shower just went Uh-uh, no, baby, don’t call me I think I told you this about a million times
You know, it’s not my cup of tea
I can rocket 2 u The only thing I can do I can rocket all night
I can rocket 2 u, baby
Let me rocket 2 ya, oh yeah
Just a little bit more
Baby, I can rocket 2 u (I can rocket 2 u)
Honey, the only thing I can do Baby, I can rocket all night (it's all that I can say)
One thing I know I can do (that's all that I can do)
Baby, I can rocket 2 u (I can rocket)
Honey, the only thing I can do (it's all that I can do)
Baby, I can rocket all night
One thing I know I can do (baby, I can rocket 2 u)
Baby, I can rocket 2 u Honey, the only thing I can do Baby, I can rocket all night
One thing I know I can do

(перевод)

Детка, детка, когда я позвонил тебе сегодня по телефону
Вы звучали безумно, когда сказали: «Приходи, немедленно»
О, детка, детка, ты не скажешь, что у тебя на уме?
Ваш телевизор барахлит, и вы не понимаете
Ты так расстроен, потому что не можешь посмотреть «Все мои дети» и
Вы задаетесь вопросом, могу ли я что-то сделать для вас
Ну все, что я могу сказать…
Детка, я могу ракетить 2 u Дорогая, единственное, что я могу сделать, детка, я могу летать всю ночь (качать всю ночь напролет)
Я знаю, что могу сделать одну вещь (я могу запустить 2 u!)
Не звони мне, когда твоя машина просто не может включить вторую передачу
Или когда из кухонной раковины льется вода в ухо
О, детка, детка, я уже говорил тебе это раньше
Есть ли особая причина, которую вы просто не можете понять
Я не тот, кто звонит, когда тебе нужен тяжелый мужчина
Если что-то не нужно исправить, девочка, это ты
И я просто должен сказать…
Детка, я могу запустить 2 u (я могу запустить 2 u)
Дорогая, единственное, что я могу сделать, детка, я могу летать всю ночь (качать всю ночь напролет)
Я знаю, что могу сделать одну вещь (я могу запустить 2 u!)
Не звони мне, когда твой тостер не выдвигается Не звони мне только для того, чтобы подстричь газон
Не звони мне, когда твое радио отключается
В середине вашей любимой песни
Не звони мне, когда твой душ только что пошел О-о, нет, детка, не звони мне, я думаю, что говорил тебе это около миллиона раз
Знаешь, это не моя чашка чая
Я могу запускать 2 u Единственное, что я могу сделать, я могу запускать всю ночь
Я могу запустить 2 тебя, детка
Позволь мне взорвать 2 тебя, о да
Еще немного
Детка, я могу запустить 2 u (я могу запустить 2 u)
Дорогая, единственное, что я могу сделать, детка, я могу летать всю ночь (это все, что я могу сказать)
Я знаю, что могу сделать одну вещь (это все, что я могу сделать)
Детка, я могу взорвать 2 тебя (я могу взорвать)
Дорогая, единственное, что я могу сделать (это все, что я могу сделать)
Детка, я могу летать всю ночь
Я знаю, что могу сделать одну вещь (детка, я могу запустить 2 тебя)
Детка, я могу ракетить 2 тебя, Дорогая, единственное, что я могу сделать, Детка, я могу летать всю ночь
Я знаю, что могу сделать