Перевод текста песни E po' che fà - Pino Daniele

E po' che fà (оригинал)

E po' che fà
se resto a dire quel che non vorrei
se presti tutto non respiri più
ma po' faje pace e nun ce puo' passà
pecchè 'int'a vita nun se po' maje sapè
E po' che fà
a parte tutto ricomincerei
è forse bello avere un anno in più
partire in fretta e non trovarsi mai
le cose che servivano di più ma allora…
Si putesse fà chello ca me vene
t’appicciasse ccà
ma po' nun vale 'a pena
si putesse fà…'a capa nun m’aiuta
i' mo nun stevo ccà
mannaggia a me e quando sò asciuto
E po' che fà
nascondi sempre addosso troppi guai
fra tanta gente non sai mai chi è
che mette gli occhi sopra quel che fai
pienz' 'a salute 'o riesto va pè sè
ma allora si putesse fà chello ca me vene
t’appicciasse ccà
ma po' nun vale 'a pena
si putesse fà…'a capa nun m’aiuta
i' mo nun stevo ccà
mannaggia a me e quando sò asciuto
E po' che fà
se resto a dire quel che pagherei
fra tanta gente non sai mai chi è
che grida forte resta come sei
pecchè 'int'a vita
nun se po' maje sapè.
Ma allora si putesse fà chello ca me vene
t’appicciasse ccà
ma po' nun vale 'a pena
si putesse fà…'a capa nun m’aiuta
i' mo nun stevo ccà
mannaggia a me e quando sò asciuto

И чуть что он делает (перевод)

И некоторое время назад
если я останусь, чтобы сказать, чего я не хочу
Если вы заплатите все, вы больше не будете дышать
но немного мира и никто не может пройти
pecchè int'a vita nun se little maje sapè
И некоторое время назад
Помимо всего, я бы начал снова
может быть, хорошо иметь еще один год
быстро уйти и никогда не найти друг друга
вещи, которые были нужны больше всего, но потом ...
Это путает меня с венами
ты застрял там
но мало того не стоит
да путессе назад ... капа мне не поможет
я монахиня стево ccà
черт меня, и когда я знаю сухой
И некоторое время назад
ты всегда прячешь слишком много неприятностей от себя
среди такого количества людей никогда не узнаешь кто он
кто смотрит на то, что вы делаете
pienz '' салют 'или сам riesto va pè
но потом он путессе делает что про меня вены
ты застрял там
но мало того не стоит
да путессе назад ... капа мне не поможет
я монахиня стево ccà
черт меня, и когда я знаю сухой
И некоторое время назад
если я останусь, чтобы сказать, что я заплачу
среди такого количества людей никогда не узнаешь кто он
что громко кричит, остается таким, какой ты есть
грех в жизни
монахиня, если немного maje sapè.
Но тогда это путессе делает, что обо мне вены
ты застрял там
но мало того не стоит
да путессе назад ... капа мне не поможет
я монахиня стево ccà
черт меня, и когда я знаю сухой