Перевод текста песни Stare bene a metà - Pino Daniele

Stare bene a metà (оригинал)

Se tu fossi quì
Adesso io saprei cosa fare
Se tu fossi quì
Non mi nasconderei davanti
Agli occhi tuoi
Ti direi quello che non
Ti ho detto mai
Sceglieri i momenti giusti da ricordare
Se tu fossi quì
A volte basta una parola
Per stare bene a metà
Fra l’emozione e la paura
D’amarsi in questa eternità
Se tu fossi quìio non impazzirei
Per questo amore
Se tu fossi qui
Io non mi perderei davanti alla realtà
Ti direi quello che non ti ho detto mai
Sceglierei i momenti giusti da ricordare
Se tu fossi quì
Ti direi quello che non ti ho detto mai
Sceglieri i momenti giusti da ricordare
Se tu fossi quì
A volte basta una parola
Per stare bene a metà
Fra l’emozione e la paura
D’amarsi in questa eternità

Чувствовать себя хорошо в середине (перевод)

Если бы ты был здесь
Теперь я знаю, что делать
Если бы ты был здесь
я бы не стал прятаться перед ним
В твоих глазах
Я бы сказал вам, что нет
Я сказал тебе никогда
Выбирайте правильные моменты для запоминания
Если бы ты был здесь
Иногда достаточно слова
Чтобы чувствовать себя хорошо на полпути
Между эмоциями и страхом
Любить друг друга в этой вечности
Если бы ты был здесь, я бы не сошла с ума
Для этой любви
Если бы ты был здесь
Я бы не потерялся перед лицом реальности
Я бы сказал тебе то, что никогда не говорил тебе
Я бы выбрал правильные моменты, чтобы помнить
Если бы ты был здесь
Я бы сказал тебе то, что никогда не говорил тебе
Выбирайте правильные моменты для запоминания
Если бы ты был здесь
Иногда достаточно слова
Чтобы чувствовать себя хорошо на полпути
Между эмоциями и страхом
Любить друг друга в этой вечности