Перевод текста песни Amore senza fine - Pino Daniele

Amore senza fine (оригинал)

Se mi guardi con gli occhi dell’amore
Non ci lasceremo più
Inganneremo il tempo e il dolore
Sia l’estate che l’inverno
E cambieremo il mondo
Ogni volta che vuoi
E fermeremo il mondo
Ogni volta che vuoi
Perché non so che dire
Quando mi guardi cosi
Non riesco mai a finire
Un discorso senza errori
Perché mi fai impazzire
Quando mi guardi cosi
Mi sembra di capire
Che voglio solo te
In questo mondo
Voglio solo te
In questo mondo
Se mi cerchi con gli occhi dell’amore
Allora si mi troverai
Fra le parole semplici di sapore
Ogni mattina di primavera
E cambieremo il mondo
Ogni volta che vuoi
E fermeremo il mondo
Ogni volta che vuoi
Perché non so che dire
Quando mi guardi cosi
Non riesco mai a finire
Un discorso senza errori
Perché mi fai impazzire
Quando mi guardi cosi
Amore senza fine
Io voglio solo te
In questo mondo
Voglio solo te
In questo mondo
When I look into your eyes
I will feel so good cause you make a better day for me
When I look into your eyes
I will feel so good cause you make a better day for me
E fermeremo il mondo
Ogni volta che vuoi
Perché non so che dire
Quando mi guardi cosi
Non riesco mai a finire
Un discorso senza errori
Perché mi fai impazzire
Quando mi guardi cosi
Amore senza fine
Io voglio solo te
In questo mondo
Voglio solo te
In questo mondo
Se mi cerchi con gli occhi dell’amore
Non ci lasceremo più
Inganneremo il tempo e il dolore
Sia l’estate che l’inverno
E cambieremo il mondo
Ogni volta che vuoi
E fermeremo il mondo
Ogni volta che vuoi
When I look into your eyes
I will feel so good cause you make a better day for me
When I look into your eyes
I will feel so good cause you make a better day for me

Любовь без конца (перевод)

Если ты посмотришь на меня глазами любви
Мы никогда не расстанемся
Мы пройдем время и боль
И летом и зимой
И мы изменим мир
В любое время вы хотите
И мы остановим мир
В любое время вы хотите
Потому что я не знаю, что сказать
Когда ты так смотришь на меня
я никогда не смогу закончить
Речь без ошибок
Потому что ты сводишь меня с ума
Когда ты так смотришь на меня
кажется, я понимаю
Что я хочу только тебя
В этом мире
я хочу только тебя
В этом мире
Если ты ищешь меня глазами любви
Тогда да, ты найдешь меня
Среди простых слов аромата
Каждое весеннее утро
И мы изменим мир
В любое время вы хотите
И мы остановим мир
В любое время вы хотите
Потому что я не знаю, что сказать
Когда ты так смотришь на меня
я никогда не смогу закончить
Речь без ошибок
Потому что ты сводишь меня с ума
Когда ты так смотришь на меня
Бесконечная любовь
я хочу только тебя
В этом мире
я хочу только тебя
В этом мире
Когда я смотрю в твои глаза
Я буду чувствовать себя так хорошо, потому что ты сделаешь для меня лучший день.
Когда я смотрю в твои глаза
Я буду чувствовать себя так хорошо, потому что ты сделаешь для меня лучший день.
И мы остановим мир
В любое время вы хотите
Потому что я не знаю, что сказать
Когда ты так смотришь на меня
я никогда не смогу закончить
Речь без ошибок
Потому что ты сводишь меня с ума
Когда ты так смотришь на меня
Бесконечная любовь
я хочу только тебя
В этом мире
я хочу только тебя
В этом мире
Если ты ищешь меня глазами любви
Мы никогда не расстанемся
Мы пройдем время и боль
И летом и зимой
И мы изменим мир
В любое время вы хотите
И мы остановим мир
В любое время вы хотите
Когда я смотрю в твои глаза
Я буду чувствовать себя так хорошо, потому что ты сделаешь для меня лучший день.
Когда я смотрю в твои глаза
Я буду чувствовать себя так хорошо, потому что ты сделаешь для меня лучший день.